मर्कूस 15:29 - देउखरिया थारु

²⁹ वहाँसे जैना मनै अपन मुन्टा हिला-हिलाके हुँकार खिल्ली उरैती असिक कहिँत, “उह! हेरो, तैँ मन्दिर भस्काके तीन दिनमे बनुइया,

दङ्‍गौरा थारू

²⁹ उहँरेसे नेङ्‌ग्‍घुम करुइयन मुन्‍टा हिला-हिला असिक उहाँह हिस्‍यैल, “वाह्! मन्‍दिर बिग्राक तीसर दिनम बनुइया!

मर्कूस 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:61

और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

मर्कूस 14:58

“यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

मर्कूस 15:28

असिके पवित्र शास्त्र सही साबित हुइल, जोन ख्रीष्टके बारेम कहिगिल रहे, “हुँकार संग अपराधीनके हस व्यवहार हुइहिन।”

मर्कूस 15:30

क्रूसमेसे उतरके आ, और अपनहे बँचा।”