मर्कूस 15:11 - देउखरिया थारु

¹¹ पर यहूदी मुख्य पुजारीनके मनैनके भीड़हे उक्सैलाँ कि ओइने राजपाल पिलातससे येशूक सटाहा बारब्बाहे छोरना माँग करिँत्।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ तर मुख्‍य पूजारीहुँक्र मनैन्‍हक भीडह उच्‍काक “बारब्‍बह छोरदी!” कह लगैल।

मर्कूस 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:20

पर मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतन बारब्बाहे छोरदेना और येशूहे मृत्युदण्ड देना माँग करो कहिके मनैनहे उक्सैलाँ।

मर्कूस 15:10

काकरेकी राजपाल पिलातस खोब मजासे जाने कि यहूदी मुख्य पुजारीनके येशूहे ओकर हाँथेम यहे कारणसे सौँपलताँ। काकरेकी ओइने हुँकिन्से बिह्रे मुइँत।

मर्कूस 15:12

राजपाल पिलातस फेनदोस्रे ओइन्हे पुँछल, “असिक हो कलेसे जिही तुहुरे यहूदिनके राजा कथो, उहिहे मै का करुँ ते?”

यूहन्ना 18:40

पर ओइने फेनदोस्रे चिल्लाके कलाँ, “यिहिहे नै पर हमार लग बारब्बाहे छोरदी।” बारब्बा एकथो डाँका रहे।

प्रेरित 3:14

पर तुहुरे येशूहे अस्वीकार करदेलो, जे पवित्र और धर्मी रहिँत। और तुहुरिन्के लग एकथो हत्याराहे छोरदेजाए कहिके तुहुरे चहलो।