मर्कूस 14:72 - देउखरिया थारु

⁷² तब् जुरतेहेँ दोबारा मुर्घा बोलल, और पत्रुसहे येशूक असिक कलक बात याद अइलिस, “दुईचो मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।” तब् पत्रुस अपन दुःखहे रोके नै सेकल, और होँकहोकैती रुई लागल।

दङ्‍गौरा थारू

⁷² तबहेँ मुर्घा द्वासर फ्‍यारा बासल, त पत्रुस येशूक कहल बात सम्‍झल, “मुर्घा दुइचो बस्‍नासे आघ, टुँ महीह तीनचो इन्‍कार कर्बो।” तब ऊ ह्‍वाँक्‍ह्‍वाँक्-ह्‍वाँक्‍ह्‍वाँक् रुइलग्‍ल।

मर्कूस 14:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझी रात मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

मर्कूस 14:68

पर ऊ असिक कती अस्वीकार करल, “महिन्हे पता नै हो, मै बुझे नै सेकथुइतुँ कि तैँ का कहते।” तब् पत्रुस वहाँसे बाहेर मुख्य दवार ओहोँर गैल। तब् मुर्घा बोलल।

मर्कूस 14:71

तब् पत्रुस कहल, “मै कसम खाइतुँ, कि मै जात्तिके कहतुँ! यदि मै गलत बतुँ कलेसे परमेश्वर महिन्हे सजाय दिँत, मै उ मनैयाहे नै चिहिन्थुँ, जेकर बारेम तुहुरे बत्वाइतो।”

लूका 22:60

पर पत्रुस कहल, “ए मनैया, तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।” ऊ बोल्ती-बोल्ती मुर्घा बोलल।

लूका 22:62

और ऊ बाहेर निकरके धरधर-धरधर रुई लागल।

२ कोरिन्थी 7:10

काकरेकी जोन दुःख परमेश्वरके चाहल अनुसार हुइत, उ दुःख मनैनहे पाप करना छोरके परमेश्वरके ओहोँर घुम्ना कारण बनत। काकरेकी परमेश्वर उहिहे बँचैथाँ, तबेकमारे केऊ फेन उ परिणामसे दुखि नै हुइत। पर संसारिक मनैनके दुःख सदाकालके मृत्यु ओहोँर लैजाइत।