मर्कूस 14:70 - देउखरिया थारु

⁷⁰ पर पत्रुस फेनदोस्रे अस्वीकार करल। पर एकघची पाछे आँजर-पाँजर ठरह्याइल मनै फेनदोस्रे पत्रुसहे कलाँ, “पक्कै, तुँ ओइन्मेसे एकथो हुइतो। काकरेकी जसिके तुँ बोल्थो, उहिसे यी पता चलत कि तुँ फेन गालील प्रदेशसे हुइतो। तबेकमारे यी पक्का हो कि तुँ ओकर चेलनमेसे एकथो हुइतो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷⁰ तर पत्रुस फेदोस्र इन्‍कार कर्ल। टनिक बेर पाछ ओठे ठह्र्‍याइल मनै फे पत्रुसह कल, “पक्‍का फे टुँ उह बगालक हुइटो, काकरकि टुँ फे त गालीली हुइटो।”

मर्कूस 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:68

पर ऊ असिक कती अस्वीकार करल, “महिन्हे पता नै हो, मै बुझे नै सेकथुइतुँ कि तैँ का कहते।” तब् पत्रुस वहाँसे बाहेर मुख्य दवार ओहोँर गैल। तब् मुर्घा बोलल।

मर्कूस 14:69

उ नोकर्नी पत्रुसहे वहाँ देखल। ऊ फेनदोस्रे वहाँ ठरह्याइल मनैनहे कहे लागल, “यी मनैया पक्का येशूक चेला हो!”

मर्कूस 14:71

तब् पत्रुस कहल, “मै कसम खाइतुँ, कि मै जात्तिके कहतुँ! यदि मै गलत बतुँ कलेसे परमेश्वर महिन्हे सजाय दिँत, मै उ मनैयाहे नै चिहिन्थुँ, जेकर बारेम तुहुरे बत्वाइतो।”

प्रेरित 2:7

ओइन सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “का यी बोलुइयन सक्कु गालील प्रदेशमे रहुइया मनै नै हुइँत?