मर्कूस 14:68 - देउखरिया थारु

⁶⁸ पर ऊ असिक कती अस्वीकार करल, “महिन्हे पता नै हो, मै बुझे नै सेकथुइतुँ कि तैँ का कहते।” तब् पत्रुस वहाँसे बाहेर मुख्य दवार ओहोँर गैल। तब् मुर्घा बोलल।

दङ्‍गौरा थारू

⁶⁸ तर ऊ इन्‍कार कर्टी कल, “टुँ का कहटो महीह थाहँ नैहो।” तब पत्रुस गेटओर गैल त, मुर्घा बासल।

मर्कूस 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:54

पत्रुस भर दूरेसे यहूदी प्रधान पुजारीक अंगनक भित्तर हुँकार पाछे-पाछे लागल, और वहैँ मन्दिरके चौकिदर्वनके संग बैठके ऊ आगी तापे लागल।

मर्कूस 14:69

उ नोकर्नी पत्रुसहे वहाँ देखल। ऊ फेनदोस्रे वहाँ ठरह्याइल मनैनहे कहे लागल, “यी मनैया पक्का येशूक चेला हो!”

मर्कूस 14:70

पर पत्रुस फेनदोस्रे अस्वीकार करल। पर एकघची पाछे आँजर-पाँजर ठरह्याइल मनै फेनदोस्रे पत्रुसहे कलाँ, “पक्कै, तुँ ओइन्मेसे एकथो हुइतो। काकरेकी जसिके तुँ बोल्थो, उहिसे यी पता चलत कि तुँ फेन गालील प्रदेशसे हुइतो। तबेकमारे यी पक्का हो कि तुँ ओकर चेलनमेसे एकथो हुइतो।”

मर्कूस 14:72

तब् जुरतेहेँ दोबारा मुर्घा बोलल, और पत्रुसहे येशूक असिक कलक बात याद अइलिस, “दुईचो मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।” तब् पत्रुस अपन दुःखहे रोके नै सेकल, और होँकहोकैती रुई लागल।