मर्कूस 14:58 - देउखरिया थारु

⁵⁸ “यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁸ “हम्र आपनऽ कानले यहीह असिक कहट्‍ सुन्‍ली, ‘मनैन्‍हक बनाइल यी मन्‍दिर मै अपन्‍हे बिग्रैम् ओ मनै बनाइ नैसेक्‍ना मन्‍दिर तीसर दिनम बनादेहम।’”

मर्कूस 14:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:61

और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

मर्कूस 14:57

केऊ-केऊ ते उठ्के हुँकार विरोधमे असिक कहिके झूँटा गवाही देलाँ,

मर्कूस 14:59

पर यम्ने फेन ज्या ओइने कहल रहिँत, ओइन्के देहल गवाही उहिसे मेल नै खाइल।

मर्कूस 15:29

वहाँसे जैना मनै अपन मुन्टा हिला-हिलाके हुँकार खिल्ली उरैती असिक कहिँत, “उह! हेरो, तैँ मन्दिर भस्काके तीन दिनमे बनुइया,

यूहन्ना 2:19

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “यी मन्दिरहे भस्कादेऊ, और मै यिहिहे तीन दिनमे फेनदोस्रे बनादेहम।”

प्रेरित 7:48

पर सर्वोच्च परमेश्वर हाँथेलेके बनाइल मन्दिरमे नै रथाँ। जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक किताबके लिखल बा,

२ कोरिन्थी 5:1

काकरेकी हम्रिहिन्हे पता बा कि धर्तीमे रहल हमार यी शरीर डेरामे रहल हस हो। यदि जब हम्रे मुजाब तब परमेश्वर हम्रिहिन्हे सदाकाल पलिरना घर दिहीँ, जोन घर हाँथेलेके बनैलक नै हो।

हिब्रू 9:11

पर आब ख्रीष्ट प्रधान पुजारी होसेकल बताँ, जे लावा करारके सक्कु मजा चिज देथाँ। ऊ स्वर्गमे रहल आकुर महान और सिद्ध तम्बूमे गैल बताँ। जोन तम्बू मनैनके बनाइल नै हो, और यी संसारके फेन नै हो।

हिब्रू 9:24

तबेकमारे ख्रीष्ट मनैनके बनाइल उ तम्बूमे नै गैलाँ, जोन खास बातके नक्कल किल हो। पर ऊ ते सक्ली ठाउँ स्वर्गमे गैलाँ, ताकि ऊ हमार फाइदक लग परमेश्वरके आघे जाई सेकिँत।