मर्कूस 14:57 - देउखरिया थारु

⁵⁷ केऊ-केऊ ते उठ्के हुँकार विरोधमे असिक कहिके झूँटा गवाही देलाँ,

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁷ कुई-कुई महासभक आघ जाक उहाँक विरोधम असिक झूट साक्षी बक्‍ल,

मर्कूस 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:40

और कलाँ, “ए मन्दिर भस्कुइया और तीन दिनमे बनुइया, अपनहे बँचा और परमेश्वरके छावा हुइते कलेसे क्रूसमेसे उतरके तरे आजा।”

मर्कूस 14:56

बहुत जाने हुँकार विरोधमे झूँटा गवाही देलाँ। पर ज्या ओइने कहल रहिँत, ओइन्के देलक गवाही उहिसे मेल नै खाइल।

मर्कूस 14:58

“यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

मर्कूस 15:29

वहाँसे जैना मनै अपन मुन्टा हिला-हिलाके हुँकार खिल्ली उरैती असिक कहिँत, “उह! हेरो, तैँ मन्दिर भस्काके तीन दिनमे बनुइया,