मर्कूस 14:48 - देउखरिया थारु

⁴⁸ येशू ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे एकथो डाँकक विरोधमे आइल हस तरवाल और भट्ठा लेके महिन्हे गिरफ्तार करे आइलतो?

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁸ येशू हुँकन कल, “का टुह्र महीह डाँका सोँच्‍क लट्‍ठी ओ तरवाल लेक पक्र आरलो?

मर्कूस 14:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:47

ऊ बोल्ती-बोल्ती, बाह्र जहन मनिक एकथो, अर्थात यहूदा आइल। ओकर संग मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतनके पठाइल एकथो बरवार भीड़ तरवाल और भट्ठा लेके आइल।

मत्ती 26:55

वहे समयमे येशू भीड़के मनैनहे कलाँ, “डाँकक विरोधमे आइल हस महिन्हे पक्रे तरवाल और भट्ठा लेके तुहुरे काकरे अइलो? मै रोज मन्दिरमे शिक्षा देती बैठुँ, तब् तुहुरे महिन्हे नै पकरलो।

मर्कूस 14:47

येशूक संग रहल कौनो मनैया तरवाल निकारके यहूदी प्रधान पुजारीक नोकरहे प्रहार करल, और ओकर कान काटके छिङ्टा देहल।

मर्कूस 14:49

तुहुरे महिन्हे यरुशलेमके मन्दिरमे गिरफ्तार काकरे नै करलो? मै वहाँ तुहुरिन्के बिच्चेम हरेक दिन शिक्षा दिऊँ। पर यी चिज उ पूरा हुइक लग हुइता, जोन पवित्र शास्त्र मोरिक बारेम कहत।”