मर्कूस 14:44 - देउखरिया थारु

⁴⁴ यहूदा जे येशूहे पकरवाइक लग ओइन्हे सहयोग करतेहे। मनैनके भीड़हे ऊ आग्गिहीँसे बताइल रहे कि जिहिहे मै गुरु कहिके नमस्कार करम और चुम्मा खैम, उहिएहे पकरहो और पहरा देके लैजिहो।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ येशूह ध्‍वाखा देहुइया, यहूदा, हुँकन एकठो इशारा देरख्‍लहा, “मै ज्‍याकर गाल चुमम, उह हो येशू। ओइहेह पकर्क सुरक्षासहित लैजैहो।”

मर्कूस 14:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:46

उठो, जाई। हेरो, जे महिन्हे ओइन्से पकरवाइक लग सहयोग करता, ऊ यहाँ आइता।”

मर्कूस 14:43

जब येशू अभिन कती रहिँत, तब्बेहेँ करियोत गाउँक यहूदा जे बाह्रथो चेलनमेसे एकथो रहे, ऊ वहाँ आइल। ऊ एकथो बरवार मनैनके भीड़ लेके आइल, जेने अपन संग तरवाल और भट्ठा लेले आइल रहिँत। यी मनैनहे यहूदी मुख्य पुजारीन, यहूदी कानुनके गुरुनके और यहूदी दलके नेतन पठाइल रहिन।

मर्कूस 14:45

जब यहूदा आइल तब् सोझे येशूक थेन जाके ऊ कहल, “हे गुरुजी,” और हुँकिन्हे चुम्मा खाइल।

प्रेरित 16:23

ओइने पावल और सिलासहे दटके पिट्के झेलमे दारदेलाँ। और थाहनक हाकिमहे यी कैदिनहे कड़ा निगरानीमे धरहो कहिके हुकुम देलाँ।

फिलिप्पी 1:28

और कौनो बातमे फेन विरोधीनसे नै डरैथो। तुहुरिन्के हिम्मत ओइन्के विनाशके लग फरछ्वार चिन्हा हो। पर तुहुरिन्के लग मुक्तिक सबुत हो, और यी परमेश्वरके ओहोँरसे हो।

२ थेसलोनिकी 3:17

मै पावल, अपन हाँथेलेके अभिवादन लिख्थुँ। मै अपन सक्कु चिट्ठिक अन्त्य अस्तेहेँके लिख्थुँ, ताकि सक्कु जाने जानलिँत कि यी चिट्ठी मोरिक ओहोँरसे हो।