मर्कूस 14:37 - देउखरिया थारु

³⁷ जब येशू फिर्ता अइलाँ ते देख्लाँ कि हुँकार चेलनके निदाइल बताँ। तब ऊ सिमोन पत्रुसहे कलाँ, “सिमोन, का तुँ निदाइल बतो? तुँ एकघची फेन जागल नै रहे सेक्थो?

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ सिमोन कैजिना पत्रुसह कल, “सिमोन, का टुँ निन्‍दारलो? का टुँ एक घण्‍टा फे जागा रह नैसेक्‍टो?

मर्कूस 14:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:5

दुल्हा जब बेर करल, तब उ सक्कु जाने निंदेलेके ओँघाई लग्लाँ, और निदागिलाँ।

मत्ती 26:40

तब् येशू अपन चेलनके थेन अइलाँ ते ओइन्हे निदाइल भेटैलाँ, और पत्रुसहे कलाँ, “का तुहुरे मोरिक संग एकघची फेन जागे नै सेक्लो?

मर्कूस 14:36

तब् ऊ कलाँ, “हे बाबा, तोरिक लग सक्कु बात सम्भव बा। यी दुःखके खोरियाहे मोरिक थेनसे दूर लैजा। पर तभुन फेन मै चहथुँ कि तोरिक इच्छा पूरा होए, मोरिक नै।”

मर्कूस 14:38

जागल रहो और प्राथना करो, और तुहुरे परीक्षामे ना परो। तुहुरे उ करे चहथो जोन मै कथुँ, पर तुहुरे यिहिहे करक लग कमजोर बतो।”

हिब्रू 12:3

तबेकमारे तुहुरे येशूक उदाहरणके बारेमे विचार करो। हुँकिन्हे घृणा करुइया पापी मनैनसे कर्लक अतरा विरोध ऊ कसिके सहलाँ, ताकि तुहुरे निराश होके हरेस ना खाऊ।