मर्कूस 14:31 - देउखरिया थारु

³¹ पर पत्रुस आकुर जोरसे कहल, “मै यी कबु नै कहम कि मै अप्निहे नै चिहिन्थुँ! यहाँसम कि महिन्हे अप्निक संग मुए ना परे!” तब् औरे चेलनके फेन अस्तेहेँक कलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ तर पत्रुस जिद्दी कर्टी कल, “महीह अप्‍नकसँग मुवपर्लसे फे, मै अप्‍नह इन्‍कार कर्बो-कर्बो नैकरम।” तब और चेलावँ फे ओसहेँक कल।

मर्कूस 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:33

पर यदि केऊ औरे मनैनके थेन मै येशूक चेला हुइतुँ कहिके कना डराई कलेसे, स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबक आघे मै फेन उहिहे मोरिक चेला नै हो कहिके कहम।”

मर्कूस 10:39

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “हम्रे सेकदारब।” येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे ओसिन दुःख भोगे सेक्बो, जसिन मै भोगे जाइतुँ। तुहुरे ओसिके मुए सेक्बो, जसिके महिन्हे मुवाजाई।

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

मर्कूस 14:32

जब येशू और हुँकार चेलनके गेतसमनी नाउँक बगियामे अइलाँ, तब् ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “मै परमेश्वरसे प्राथना करतसम तुहुरे यहैँ बैठो।”

लूका 23:23

पर ओइने महा जोर-जोरसे चिल्लैती हुँकिन्हे क्रूसमे टाँगेपरी कना माँग करे लग्लाँ। ओइन्के चित्कार सफल होगिलिन।

यूहन्ना 13:37

पत्रुस येशूहे कहल, “प्रभु, मै काकरे अब्बेहेँ अप्निक पाछे आई नै सेकम? अप्निक लग ते मै मुअक लग फेन तयार बतुँ।”