मर्कूस 14:29 - देउखरिया थारु

²⁹ तब् पत्रुस येशूहे कहल, “यदि सक्कु जाने अप्निहे छोरदिहीँ, और भागजिहीँ कलेसे फेन मै अप्निहे नै छोरम।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁹ पत्रुस येशूह कल, “सबजन छोर्लसे फे, मै अप्‍नह कबु नैछोरम।”

मर्कूस 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:28

पर जब मै मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती होजिम, तब मै गालील प्रदेशमे तुहुरिन्से आघे जैम, और वहाँ तुहुरे महिन्हे भेटैबो।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

यूहन्ना 21:15

जब ओइने खाके सेक्लाँ, तब् येशू सिमोन पत्रुसहे कलाँ, “हे यूहन्नक छावा सिमोन, यी दोसुर चेलनके जतरा महिन्हे प्रेम करथाँ, का तुँ महिन्हे उहिसे धेउर प्रेम करथो?” ऊ येशूहे जवाफ देहल, “हाँ प्रभु, अप्नि ते जन्थी, मै अप्निहे माया करथुँ।” येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लगुइयनहे रेखदेख करो, जेने पठ्वनके हस बताँ।”