मर्कूस 14:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ संझा हुइल ते ऊ बाह्रैथो चेलनके संग अइलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ सन्‍झ्‍या हुइल् त, येशू आपन बाह्र जन चेलन्‍हकसँग उ ठाउँ गैल।

मर्कूस 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:16

तब् उ दुईथो चेलनके गैलाँ, और नगरमे पैँठ्लाँ। तब् ओइने हुँकार कहल हस भेटैलाँ। और ओइने निस्तार-तिहुवारके खाना तयार परलाँ।

मर्कूस 14:18

जब येशू और बाह्रथो चेलनके संझक खाना खाई बैठल रहिँत, तब् येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे मोरिक संग खउइया एकजाने महिन्हे धोखा दि।”

लूका 22:14

और जब बेला हुइल, तब् येशू निउतरह्यनके संग खाना खाई बैठ्लाँ।

यूहन्ना 13:18

येशू कलाँ, “मै तुहुरिन्के सक्कु जहनके बारेमे नै कहथुइतुँ, जिहिहे मै चुनल बतुँ उहिहे मै चिहिन्थुँ। पर असिके यहे कारणसे हुइता ताकि पवित्र शास्त्रमे ज्या लिखल बा उ पूरा होए। असिके कहिगिल बा, ‘जे मोरिक संग खाइल वहे महिन्हे धोखा देहल।’