मर्कूस 13:35 - देउखरिया थारु

³⁵ तुहुरे नै जन्थो कि घरक मलिक्वा कब फिर्ता आई। तबेकमारे जागले रहो। मै घरक मलिक्वा संझक फिर्ता हुई सेक्थुँ या आधा रातके आई सेक्थुँ या बेहान हुइनासे आघे फिर्ता हुई सेक्थुँ।

दङ्‍गौरा थारू

³⁵ “उहओर्से जागा रहो, काकरकि घरमालिक कब घुम्‍क अइहीँ कना टुँहन थाहाँ नैहो। ऊ सन्‍झ्‍या, कि आधा रात, कि मुर्घी बस्‍ना जुन, कि बिहान, कौनो समयम फे आइसेक्‍ठ।

मर्कूस 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:25

भिन्सारके तीन बजे ओहोँर ऊ समुन्दरके उप्पर नेंग्ती ओइन्के थेन अइलाँ।

मत्ती 24:42

तबेकमारे जागल रहो, काकरेकी कोन दिन तुहुरिन्के प्रभु आई, उ तुहुरे नै जन्थो।

मत्ती 24:43

पर यी जानो, कि घरक मलिक्वा चोरवा रातिक कोन समयमे आई कहिके जानल रहत कलेसे, उ जागल रना रहे और अपन घर नै फोरे देना रहे।

मत्ती 24:44

तबेकमारे तुहुरे फेन तयार रहो। काकरेकी मै, मनैयक छावा तुहुरिन्के नै सोँचल समयमे अइम।”

मर्कूस 13:33

हौश्यार रहो और प्राथना करो। काकरेकी तुहुरे नै जन्थो कि मै कब फिर्ता हुइम।

मर्कूस 13:37

मै तुहुरिन्हे ज्या कहतुँ, आब मै उ सक्कुहुनहे कहतुँ, मोरिक फिर्ता आइक लग तुहुरे तयार रहहो।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

मर्कूस 6:48

येशू देख्लाँ कि चेलनके महा समस्यामे बताँ, ओइने लाउ आघे बह्राइक लग संघर्ष करतिहिँत। काकरेकी बयाल ओइन्के उल्टा ओहोँरसे बहतिहिन। येशू भिन्सरहीँ समुन्दरमे नेंग्ती ओइन्के थेन अइलाँ। असिन लागतेहे कि ऊ ओइन्से आघे निक्रे चाहतताँ।