मर्कूस 13:21 - देउखरिया थारु

²¹ वहे समय यदि केऊ तुहुरिन्हे “हेरो, ख्रीष्ट यहाँ बताँ, और वहाँ बताँ।” कहिके कही ते तुहुरे विश्वास ना करहो।

दङ्‍गौरा थारू

²¹ “उ ब्‍याला कुई, ‘हेरो! ख्रीष्‍ट अठे बाट’ या ‘ओठे बाट’ कही कलसे, विश्‍वास जिन करहो।

मर्कूस 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:5

काकरेकी बहुत्ते जाने मोरिक नाउँमे ‘मै ख्रीष्ट हुइतुँ’ कती अइहीँ, और तमान जहनहे बहकैहीँ।

मर्कूस 13:20

परमेश्वर अपन चुनल मनैनके लग उ संकटके समयहे कम करना फैसला कर्ले बताँ, नै ते कौनो फेन मनैया नै बँची।

मर्कूस 13:22

काकरेकी झूँटा ख्रीष्टहुँक्रे और झूँटा अगमवक्तन अइहीँ। ओइने चमत्कार और अचम्मक काम देखैहीँ। यहाँसम कि ओइने ओइन्हे फेन दोधारमे परहीँ। जेनहे परमेश्वर चुनल बतिन।

लूका 21:8

येशू कलाँ, “हौश्यार रहो, तुहुरिन्हे केऊ फेन ना बहकाए। मोरिक नाउँमे बहुत्ते जाने ‘मै वहे हुइतुँ, और समय लग्गे आगिल बा’ कहिके कहिहीँ। ओइन्के पाछे तुहुरे ना लग्हो।

यूहन्ना 5:43

मै अपन बाबा परमेश्वरके अधिकारसे आइल बतुँ, और तुहुरे मोरिक कलक बात नै सुन्थो। और यदि केऊ अपने अधिकारसे आई कलेसे तुहुरे ओकर कलक मानलेबो।