मर्कूस 13:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ उ समयमे, उ जन्नीनके लग यी बहुत डरलग्तिक समय रहिहीन, जेने पैनाहाँ रहिहीँ। और ओइन्के लग फेन जेनके दूध पिना लरका रहिहीन, यनके लग भग्ना महा आफत हुइहिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ उ समयम गम्‍हिरजीउ रहल जन्‍नीमनैन्‍हक ओ दूध पियैना डाई मनैन्‍हक कत्रा बिजोग हुहीन।

मर्कूस 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:16

और ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “सुनतो, यने का कहतताँ?” तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “हाँ, सुनतुँ। का तुहुरे नै पह्रल हुइतो, ‘लरका और दूध-पिउइया लरकनके ढेबरमेसे अप्नि पूरा प्रशंसा निकारल बती’?”

मर्कूस 13:16

जे खेट्वामे बा, ऊ अपन लुग्गा लेहे घरे ना घुमे।

मर्कूस 13:18

उ समयमे मनै गजब गम्भीर रुपमे पीड़ित हुइहीँ। परमेश्वरके संसारहे बनैनासे लेके अबसम मनै असिन संकटके सामना नै करलाँ, और ना आबसे करहीँ। तबेकमारे प्राथना करो कि यी दुःखके समय जार छेँक ना होए। नै ते यात्रा करना आफत हुई।

लूका 21:23

उ दिनमे उ जन्नीनके लग यी डरलग्तिक समय रहिहीन, जेने पैनाहाँ रहिहीँ। और ओइन्के लग फेन जेने अपन लरकनहे दूध पिवैहीँ, यनके लग भग्ना महा कर्रा हुइहिन। काकरेकी पृथ्वीमे बरवार कष्ट आई, और यी जातिक उप्पर क्रोध आपरी।

लूका 23:29

काकरेकी उ दुःखके दिन आइतताँ। तबे मनै कहिहीँ, ‘धन्य हुइँत उ जन्नी मनै, जेनके कबु लरका नै रहिन, जेने कबु लरका नै पैलाँ, और जेने कबु ओइन्हे दूध नै पिवैलाँ।’