मर्कूस 12:39 - देउखरिया थारु

³⁹ ओइन्हे बैठक भवनहुँक्रिहिनमे और कौनो फेन उत्सवके खाना खाइबेर आदरके ठाउँमे बैठ्ना मजा लग्थिन।

दङ्‍गौरा थारू

³⁹ सभाघरम आघ बैठ खोज्‍ठ, भ्‍वाजभत्‍यारम मानमर्जाट्‍ खोज्‍ठ।

मर्कूस 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:1

तब् येशू भीड़ और अपन चेलनहे असिक कलाँ:

मत्ती 23:6

ओइन्हे बैठक भवनमे आदरके ठाउँमे और कौनो फेन उत्सवके खाना खाइबेर खास ठाउँमे बैठ्ना मजा लग्थिन।

मर्कूस 12:38

तब् शिक्षा देती येशू कलाँ, “यहूदी कानुनके गुरुनसे हौश्यार रहो! ओइने यी बात मन परैथाँ, कि सार्वजनिक ठाउँमे मनै ओइन्हे झोहर और महिँगा लुग्गा घालल देखिँत। और ओइन्हे यी मजा लग्थिन कि बजारमे मनै ओइन्हे आदरसे नमस्कार करिँत्।

मर्कूस 12:40

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ, और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहीन।”