मर्कूस 11:9 - देउखरिया थारु

⁹ ओइन्मेसे कौनो मनै येशूक आघे-आघे नेगतिहिँत। और कौनो मनै हुँकार पाछे-पाछे आइतिहिँत। और हरेक मनै जोरसे चिल्लाके कहे लग्लाँ, “धन्य हुइँत यी मनैया, जे परमेश्वरके अधिकारसे आइतताँ। परमेश्वरके जयजयकार होए!

दङ्‍गौरा थारू

⁹ उहाँक आघ-पाछ रहुइयन् चिल्‍ला-चिल्‍लाक उहाँक जयजयकार कर्ल, “होसन्‍ना! परमप्रभुक नाउँम अउइया धन्यक हुइट!

मर्कूस 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:9

ओइन्मेसे कौनो मनै येशूक आघे-आघे नेगतिहिँत, और कौनो मनै हुँकार पाछे-पाछे आइतिहिँत। और हरेक मनै जोरसे चिल्लाके कहे लग्लाँ, “दाऊदके सन्तानके जयजयकार होए! धन्य हुइँत यी मनैया, जे परमेश्वरके नाउँमे आइतताँ! परमधाममे होसन्ना!”

मत्ती 23:39

काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ‘परमप्रभुक नाउँमे अधिकारके संग अउइया धन्यके हुइताँ’ नै कहतसम तुहुरे महिन्हे नै देख्बो।”

मर्कूस 11:8

जस्तेके येशू गडहक उप्पर बैठ्के यरुशलेम शहरके ओहोँर गैलाँ। बहुत्ते मनै हुँकार आघे डगरमे अपन लुग्गा बिछाके हुँकिन्हे सम्मान देलाँ। कौनो दोसुर मनै फेन झाला बिछाके सम्मान देलाँ, जोन ओइने डगरके आँजरपाँजरके रुख्वामेसे काट्के नानल रहिँत।

यूहन्ना 12:13

और मनै खझरिक दहियाँ लेके हुँकिन्हे स्वागत करक लग चिल्लाई लग्लाँ, “होसन्ना! धन्य हुइँत परमप्रभुक नाउँमे अउइया इजरायलके राजा!”

यूहन्ना 19:15

पर ओइने असिक कहिके चिल्लाई लग्लाँ, “उहिहे मुवादारो, उहिहे मुवादारो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “का मै तुहुरिन्के रज्वाहे क्रूसमे टाँगु?” मुख्य पुजारीनके जवाफ देलाँ, “महाराजा बाहेक हमार दोसुर कौनो रज्वा नै हो।”