मर्कूस 11:21 - देउखरिया थारु

²¹ तब् पत्रुसहे अञ्जीरके रुख्वाहे येशूक कलक उ बात याद अइलिस। और ऊ येशूहे कहल, “गुरुजी, हेरी, जोन अञ्जीरके रुख्वाहे अप्नि सराप देहल रही, उ ते सुखागिल बा।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ रूख्‍वह येशूक कहल बात समझक पत्रुस कल, “गुरुजी, हेरी! अप्‍नक सरापल् रूख्‍वा त सुख्‍गैल्।”

मर्कूस 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:19

डगरके आँरितिर ऊ एकथो अञ्जीरके रुख्वा देख्लाँ। येशू उ रुख्वक लग्गे गैलाँ, पर ओम्ने पटिया बाहेक आउर कुछु नै भेटैलाँ। तब् ऊ उहिहे कलाँ, “आबसे तोरिकमे कबु फारा ना फरे” और उ अञ्जीरके रुख्वा जुरतेहेँ कुल्मुलागिल।

मत्ती 23:7

बजारमे मनै ओइन्हे आदरसे नमस्कार करिँत् कना ओइने चहथाँ। और मनैनसे गुरुजी कहल रुचैथाँ।

मत्ती 23:8

पर तुहुरिन्हे ‘गुरुजी’ कहिके केऊ ना कहे। काकरेकी तुहुरिन्के एक्केथो गुरु बा। और तुहुरे ते सक्कु जाने दादू-भैया, दिदी-बाबु हस बराबर हुइतो।

मत्ती 25:41

ओकरपाछे मै बाउँ पाँजरका मनैनहे कहम, ‘ए श्रापित मनै! महिन्से दूर होजाऊ, और शैतान और भूत्वनके लग तयार पारल कबु नै बुट्ना आगीमे जाऊ।

यूहन्ना 4:31

अत्रैमे येशूक चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “गुरुजी, कुछु खा ली।”

१ कोरिन्थी 16:22

यदि केऊ प्रभुहे प्रेम नै करत कलेसे ऊ श्रापित होए। हे हमार प्रभु, आऊ!