मर्कूस 11:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तब् फेनदोस्रे येशू मनैनहे शिक्षा देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, परमेश्वर यरुशलेमके मन्दिरके बारेम कहल्ताँ, ‘मोरिक मन्दिरहे सक्कु जातिनके मनैनके लग प्राथनक घर कहिजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके जमा हुइना ठाउँक रुपमे प्रयोग करतो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ओ हुँकन सिखैटी येशू कल, “‘म्‍वार घर त सब जातिक मनै परमेश्‍वरसे प्रार्थना कर्ना घर हुई,’ कैक धर्मशास्‍त्रम लिखल नैहो का? तर टुह्र यहीह डाँका मर्ना ठाउँ बनारख्‍लो।”

मर्कूस 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 11:16

और मनैनहे यी आज्ञा देलाँ कि ओइने यरुशलेमके मन्दिरके आँजरपाँजरके ईलाकासे कौनो फेन चिज लेके ना जाइँत।

लूका 19:46

और ओइन्हे कलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मोरिक घर प्राथनक भवन हुई,’ पर तुहुरे ते यिहिहे डाँकनके अड्डा बनाइल बतो।”

यूहन्ना 2:14

येशू मन्दिरके अंगनामे बलिदानके लग गोरु, भेँरी और परेउना बेँचुइयनहे देख्लाँ, और पैँसा सँतुइयनहे फेन किनबेँच कर्ती रहल भेटैलाँ।

यूहन्ना 2:16

और परेउना बेँचुइयनहे येशू कलाँ, “यहाँसे यी सक्कु चिज लैजाऊ। मोरिक बाबक भवनहे व्यापारके घर ना बनाऊ।”