मर्कूस 11:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ और मनैनहे यी आज्ञा देलाँ कि ओइने यरुशलेमके मन्दिरके आँजरपाँजरके ईलाकासे कौनो फेन चिज लेके ना जाइँत।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ येशू किहुह फे किन-बेँचक सामान मन्‍दिरओर्से लैजाइ नैदेल।

मर्कूस 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 11:15

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यरुशलेम शहरमे पुग्लाँ, और यरुशलेमके मन्दिरके अंगनामे गैलाँ। येशू उ मनैनहे उ ठाउँसे बाहेर निकरना सुरु करदेलाँ। जे बलिदान करक लग प्रयोग हुइना जानबर और दोसुर चिजहे किन्ना और बेँच्ना काम करतिहिँत। येशू पैँसा सँतुइयनके अड्डा बिल्टादेलाँ। और बलिदानके लग परेउना बेँचुइयनके खोर बिल्टादेलाँ।

मर्कूस 11:17

तब् फेनदोस्रे येशू मनैनहे शिक्षा देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, परमेश्वर यरुशलेमके मन्दिरके बारेम कहल्ताँ, ‘मोरिक मन्दिरहे सक्कु जातिनके मनैनके लग प्राथनक घर कहिजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके जमा हुइना ठाउँक रुपमे प्रयोग करतो।”