मर्कूस 11:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यरुशलेम शहरमे पुग्लाँ, और यरुशलेमके मन्दिरके अंगनामे गैलाँ। येशू उ मनैनहे उ ठाउँसे बाहेर निकरना सुरु करदेलाँ। जे बलिदान करक लग प्रयोग हुइना जानबर और दोसुर चिजहे किन्ना और बेँच्ना काम करतिहिँत। येशू पैँसा सँतुइयनके अड्डा बिल्टादेलाँ। और बलिदानके लग परेउना बेँचुइयनके खोर बिल्टादेलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ तबदोस्र येशू ओ चेलावँ येरुशलेम पुग्‍ल त, उहाँ मन्‍दिरक अङ्‌ग्‍नम जाक व्‍यापार करुइयन उहाँसे ख्‍यादभिर्ल। उहाँ पैँसा सटुइयन्‍हक टेबुल ओ पर्‍यावाँ बेँचुइयन्‍हक बैठ्‌ना बिल्‍टादेल।

मर्कूस 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 11:14

येशू ऊ रुख्वाहे कलाँ, “आबसे तोरिकमे कबु फेन फारा नै फरी।” और हुँकार चेलनके हुँकिन्हे असिके कहत सुन्लाँ।

मर्कूस 11:16

और मनैनहे यी आज्ञा देलाँ कि ओइने यरुशलेमके मन्दिरके आँजरपाँजरके ईलाकासे कौनो फेन चिज लेके ना जाइँत।