मर्कूस 10:25 - देउखरिया थारु

²⁵ ऊँटवाहे सुईक नाखा सोज निकरना कर्रा बा, पर एकथो धनी मनैयक लग परमेश्वरके राजमे जैना यिहिसे फेन धेउर कर्रा बा।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ धनी मनैन परमेश्‍वरक राज्‍यम जैनासे त बेनसे ऊँट्‌टोह सुइक नाखिमसे छिर्ना सजिलो हुहिँस।”

मर्कूस 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:24

ए आँधर अगुवन! तुहुरे कम महत्त्वपूर्ण छुटीछुटी नियम भर महा ध्यान लगाके पालन करथो, जसिके कुछु पिना चिजसे माछीहे दूरे रखैथो। पर खास आज्ञाहे भर तुहुरे नै मन्थो, जोन ऊँटवाहे लिले हस हो।

मर्कूस 10:26

जब हुँकार चेलनके यी बात सुन्लाँ, ते ओइन्हे आकुर धेउर अचम्म लग्लिन। और ओइने एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, “यकर मतलब यी हो कि किहुहे फेन ओइन्के पापके लग सजाय हुइनासे केऊ नै बँचाई सेकी।”

लूका 18:25

काकरेकी ऊँटवाहे सुईक नाखा सोज निकरना कर्रा बा। पर एकथो धनी मनैयक लग परमेश्वरके राजमे जैना यिहिसे फेन धेउर कर्रा बा।”