मर्कूस 10:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ येशू उहिहे कलाँ, “तुँ महिन्हे मजा कहतो, यकर मतलब का हो? जात्तिकमे परमेश्वर किल मजा बताँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ येशू ओहीह कल, “टुँ मैहेह काकर असल कहटो? परमेश्‍वर बाहेक कुई फे असल नैहो।

मर्कूस 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 19:17

येशू उहिहे कलाँ, “मजा का हो कहिके ओकर बारेमे तुँ महिन्हे काकरे पुँछतो? मजा ते एक्केथो बताँ, ऊ परमेश्वर हुइँत। पर तुँ जीवनमे आइक लग इच्छा करतो कलेसे, आज्ञा पालन करो।”

मर्कूस 10:17

जसिके येशू अपन चेलनके संग फेनदोस्रे यात्रा सुरु करलाँ, एकथो मनैया दौरके आइल, येशूक आघे ठेहुनी टेकल और हुँकिन्हे पुँछल, “हे मजा गुरु, मै सदाकालके जीवन पाइक लग का करुँ?”

मर्कूस 10:19

तुँ परमेश्वरके यी आज्ञा ते जन्थो अर्थात, हत्या नै करना, व्यभिचार नै करना, चोरी नै करना, किहुहे झूँटा दोष नै लगैना, नै ठग्ना और अपन दाई-बाबाहे आदर करना।”

लूका 18:19

येशू उहिहे कलाँ, “तुँ महिन्हे काकरे मजा कहतो? एकथो परमेश्वर बाहेक केऊ मजा नै हो।

रोमी 3:12

उ सक्कु जाने परमेश्वरके थेनसे दोसुर ओहोँर खरकगिल बताँ। ओइने सक्कु जाने परमेश्वरके लग बिनाकामक होगिल बताँ। भलाई करुइया केऊ नै हो, एक जाने फेन नै हुइँत।

याकूब 1:17

हरेक मजा और सिद्ध दान वहे परमेश्वरके थेनसे आइत, जे स्वर्गक ओजरारहे बनैलाँ। परमेश्वर सदामान एक्के हस रथाँ, और ऊ बौनी हस नै बदल्थाँ।

१ यूहन्ना 4:16

हम्रे बरे मजासे जन्थी और हम्रे विश्वास फेन कर्थी कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे प्रेम करथाँ। परमेश्वर प्रेम हुइताँ और जेने प्रेममे पलिरथाँ, ओइने परमेश्वरके संग एकतामे पलिरथाँ, और परमेश्वर ओइन्के संग एकतामे पलिरथिन।

१ यूहन्ना 4:8

जे दोसुर जहनहे प्रेम नै करत, ऊ परमेश्वरहे नै चिन्हत। काकरेकी परमेश्वर प्रेम हुइताँ।