मर्कूस 1:3 - देउखरिया थारु

³ जे उजाड़-ठाउँमे जोर-जोरसे असिक कहिके गोहराइता, ‘अपन मनहे प्रभुक लग तयार करो, और हुँकिन भेँटा करक लग तयार रहो।’”

दङ्‍गौरा थारू

³ उजार ठाउँम चिल्‍ला-चिल्‍लाक बोलुइयक आवाज सुन्‍जाइटा, ‘परमप्रभु आइक लाग उहाँक मार्ग तयार पारो, उहाँक डगर स्‍वाझ बनाओ।’”

मर्कूस 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:1

वहे समयमे डुब्कि देहुइया यूहन्ना यहूदिया प्रदेशके उजाड़-ठाउँमे आइल, और असिक कती प्रचार करे लागल,

मत्ती 3:3

काकरेकी यी वहे हो, जेकर बारेमे परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक माध्यमसे असिके कहिगिल रहे, “उजाड़-ठाउँमे एकथो चिल्लुइयक बोली, ‘परमप्रभुक डगर तयार पारो, हुँकार डगर सोझ बनाऊ।’”

लूका 3:2

जब हन्नास और कैयाफा यहूदिनके प्रधान पुजारी रहिँत। तब उ समयमे परमेश्वरके वचन उजाड़-ठाउँमे जकरियक छावा यूहन्नक थेन अइलिस।

यूहन्ना 1:15

यूहन्ना हुँकार बारेमे गवाही देहल, और गोहराके कहल, “ऊ वहे हुइताँ, जेकर बारेमे मै कहल रहुँ, ‘महिन्से पाछे एकथो मनैया अइहीँ, जे महिन्से फेन भारी बताँ, काकरेकी ऊ महिन्से फेन आघेसे रहिँत।’”