मर्कूस 1:26 - देउखरिया थारु

²⁶ तब् भूत्वा उ मनैयाहे जोरसे हिलाइल, और जोरसे चिल्लाके उ मनैयकमेसे बाहेर निकरगिल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ तब उ भूत्‍वा मनैयह अइँठ्‍गुइँठ् पारल, ओ चिल्‍लैटी वाकरमसे निकर्क गैल्।

मर्कूस 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:25

येशू उ भूत्वाहे घघोट्के कलाँ, “चुप लाग और ओकरमेसे निकरजा।”

मर्कूस 1:27

बैठक भवनमे जमा हुइलक उ सक्कु मनैनहे गजब अचम्म लग्लिन। ओइने एकदोसर जहनहे पुँछे लग्लाँ, “यी ते लावा और अचम्म करना जसिन शिक्षा बा! हम्रे कबु फेन किहुहे असिन अधिकारसे शिक्षा देहत नै देख्ली! यहाँसम कि यी भूत्वनहे फेन अह्रैथाँ, ते ओइने मानजिथाँ”

मर्कूस 9:20

ओइने उ लौँदाहे येशूक थेन नन्लाँ। जब उ भूत्वा येशूहे देखल, तब् भूत्वा उ लौँदाहे भुइयाँमे गिराके ऐँथ्वाई लागल, और उ लौँदक मुहेँमेसे फेँज्कुर निक्रे लग्लिस।

मर्कूस 9:26

तब् भूत्वा चिल्लाई लागल, और उ लौँदाहे ऐँठाई लागल, और बाहेर निकरगिल। तब् उ लौँदा बेहोस होके गिरगिल। और उ लौँदा मुअल हस होगिलस, यहाँसम कि वहाँ रहल बहुत्ते मनै कलाँ, “यी मुगिल बा।”

लूका 11:22

पर उहिसे बल्गर मनैया आके ओकरमे हमला करके उहिहे जिटल कलेसे, ओकर भरोसा करल सक्कु हँथियार छिनके लैजाई, और ओकर मालमत्ता लूटके बाँटदी।

लूका 9:39

हेरी, एकथो भूत्वा उहिहे पक्रत, और उ एकफाले चिल्लाइत और उहिहे ऐँठाइत, तब ऊ फेँज्कुर निकारे दँतजाइत। और उहिहे चिँथचाथ पारके बरबत्ति छोरत।

लूका 9:42

पर ऊ अइति-अइति भूत्वा उहिहे पटक देहल, और ऐँठे लागल। पर येशू उ भूत्वाहे हप्कैलाँ, और उ लौँदाहे चोख्वाके ओकर बाबाहे दैदेलाँ।