मर्कूस 1:23 - देउखरिया थारु

²³ जब येशू यहूदी बैठक भवनमे सिखाइतिहिँत, तब्बेहेँ वहाँ एकथो मनैया जिहिहे भूत्वा लागल रहिस।

दङ्‍गौरा थारू

²³ उहब्‍याला सभाघरम भूत्‍वा लागल एकठो मनैया फे रह।

मर्कूस 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:43

“जब भूत्वा मनैयकमेसे निकरके जाइत, उ बिसाँइक लग सुखल ठाउँ खोज्ती नेगत, पर केहोँरो नै भेटाइत।

मर्कूस 1:22

जोन मनै यहूदिनके बैठक भवनमे बैठल रहिँत, उ सक्कु जहनहे हुँकार शिक्षा सुनके अचम्म लग्लिन। काकरेकी ऊ यहूदी कानुनके गुरुनके हस शिक्षा नै दिँत, पर असिन गुरुक हस सिखाइँत, जेकर थेन सच्चा अधिकार बा।

मर्कूस 1:24

ऊ असिक कती जोरसे गोहराइल, “ए नासरत गाउँक येशू, हम्रिहिन्से अप्नि का चाहती? का अप्नि हम्रिहिन सर्वनाश पारे आइल बती? अप्नि के हुइती कहिके हम्रे अप्निहे चिन्थी! अप्नि परमेश्वरके पवित्र जन हुइती, जे परमेश्वरके ओहोँरसे आइल।”

मर्कूस 1:29

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके यहूदिनके बैठक भवनमेसे निकरके सिमोन और अन्द्रियासके घर गैलाँ। याकूब और यूहन्ना फेन ओइन्के संग गैलाँ।

मर्कूस 1:34

बहुत मनै जेने कैयो मेरिक रोगसे बेमार रहिँत, ओइन्हे येशू चोख्वादेलाँ। और भूत्वनहे ओइन्केमेसे बाहेर निकारदेलाँ। येशू भूत्वनहे कुछु बोल्ही नै देलाँ। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन, कि येशू ख्रीष्ट हुइँत।

मर्कूस 1:39

तब् येशू और हुँकार चेलनके गालील प्रदेशके बहुत्ते ठाउँमे गैलाँ, वहाँ ऊ यहूदिनके बैठक भवनमे प्रचार कर्ती रलाँ और मनैनकेमेसे भूत्वा निकर्ती रलाँ।

मर्कूस 5:2

जस्तेके येशू लाउमेसे बाहेर निकरलाँ, एकथो भूत्वा लागल मनैया मरट्ठीमेसे हुँकार थेन आइल।

मर्कूस 7:25

तब्बेहेँ एकथो जन्नी, जेकर छाईकमे भूत्वा लागल रहिस। ऊ येशूक बारेम सुनल, और येशूक थेन आके हुँकार आघे ठेहुनी टेकल।

मर्कूस 9:25

जब येशू मनैनके भीड़ गजब बह्रत देख्लाँ, तब येशू भूत्वाहे असिक कहिके हप्कैलाँ, “यी लौँदाहे बहिर और गोंग बनुइया ए भूत्वा! मै तुहिहे आज्ञा देहतुँ, यी लौँदकमेसे बाहेर निकर, और फेनदोस्रे कबु फेन घुमके ना आईस।”