मर्कूस 1:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ येशू ओइन्हे कलाँ, “जसिके तुहुरे मच्छी पक्रतो, मोरिक संग चोलो, मै तुहुरिन्हे मोरिक चेला हुइक लग मनैनहे जमा करैना सिखैम।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ तब येशू हुँकन कल, “म्‍वार पाछ लागो, मै टुँहन मनैन बझैना जलहारी बनैम।”

मर्कूस 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:16

जब एक दिन येशू गालील समुन्दरके आँरितिरतिर जाइतिहिँत, तब् ऊ सिमोन और ओकर भैया अन्द्रियासहे समुन्दरमे जाल लब्दाइत देख्लाँ। काकरेकी ओइने मच्छी मरना काम करिँत।

मर्कूस 1:18

ओइने जुरतेहेँ अपन मच्छी मरना काम छोरदेलाँ, और येशूक चेला बनक लग हुँकार पाछे लागगिलाँ।

लूका 5:10

सिमोन पत्रुसके संघरियन याकूब और यूहन्ना जेने जब्दियक छावन रहिँत, ओइन्हे फेन अचम्म लग्लिन। तब येशू सिमोनहे कलाँ, “जिन डराऊ, आबसे तुँ मोरिक चेला हुइक लग मनैनहे जमा करैबो।”