मत्ती 9:29 - देउखरिया थारु

²⁹ तब् ऊ ओइन्के आँखी छुके कलाँ, “काकरेकी मै चोख्वाई सेकदरथुँ कहिके तुहुरे विश्वास करथो। तबेकमारे तुहुरे चोखाजिबो।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁹ तब येशू हुँकन्‍हक आँख छुक कल, “टुन्‍हक विश्‍वास अनुसार टुँहन ह्‍वाए।”

मत्ती 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:28

तब् येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “ए नारी, तोहाँर विश्वास भारी बा। तोहाँर इच्छा करल हस तुहिन्हे होए।” ओकर छाई तब्बेहेँ चोखागिलिस।

मत्ती 20:34

येशू सोगाके ओइन्के आँखी छुदेलिन। और ओइने तब्बेहेँ देख्नाहाँ होगिलाँ। और ओइने हुँकार पाछे लागगिलाँ।

मत्ती 8:13

तब् येशू कमान्डरहे कलाँ, “घरे जाऊ, जसिन विश्वास तुँ करल बतो, ओस्तेहेँ तुहिन्हे होए!” तब् ओकर नोकर तब्बेहेँ चोखागिलिस।

मत्ती 9:22

फिरिकसे घुमके हेरलाँ ते येशू उ जन्नीहे देख्लाँ और कलाँ, “छाई, हरेस जिन खाऊ, तुँ अपन विश्वासके कारण चोखाइल बतो।” उ जन्नी मनैया तब्बेहेँ चोखागिल।

मत्ती 9:28

जब येशू अपन रना घरेम पैठ्लाँ। तब हुँकार रहल ठाउँमे उ आँधर मनै हुँकार थेन अइलाँ। येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “मै तुहुरिन्हे चोख्वाई सेकदारम कहिके का तुहुरे विश्वास करथो?” ओइने येशूहे कलाँ, “हाँ, प्रभु! हम्रे विश्वास कर्थी कि अप्नि हम्रिहिन्हे चोख्वाई सेकदर्बी।”

मर्कूस 10:52

तब् येशू उहिहे कलाँ, “तुँ अब्बेहेँ अपन घरे जाई सेक्थो, मै तुहिन्हे चोख्वा देले बतुँ। काकरेकी तुँ महिन्हे विश्वास करथो।”