मत्ती 9:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ केऊ फेन पुरान छालक ठैलामे लावा अंगुरके रस नै धारत। नै ते ठैला फुटजाइत, और अंगुरके रस अँराजाइत, और ठैला खराब होजाइत। पर लावा अंगुरके रस लावा छालक ठैलामे धारजाइत और दुनु बँचजाइत।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ओसहेँक, पुरान छालक थैलीम कुई फे लौव अङ्‌गूरिक मद नैढरट्‍। यदि ढर्ना हो कलसे, थैलीह फुटादेठा ओ अङ्‌गूरिक मद अँराजैठा। लौव अङ्‌गूरिक मद त लौव छालक थैलीम ढरपर्ठा, तब थैली ओ मद दुनु सुरक्षित रठा।”

मत्ती 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:16

केऊ फेन पुरान लुग्गामे लावा लुग्गक पेउँदा नै लगाइत। यदि ओइने असिक करहीँ कलेसे जब लुग्गाहे ओइने धुइहीँ। तब् पेउँदा फाट्के निकरजाई, और लावा पेउँदा पुरान लुग्गाहे आकुर धेउर फटादी।

मत्ती 9:18

जब येशू ओइन्हे यी बात बताइतिहिँत। तब् बैठक भवनमे एकथो शासक आइल। और आदर करके हुँकार आघे ठेहुनी टेकके बिन्ती करल, “मोरिक छाई भर्खरे मुअल, पर अप्नि आके ओकर उप्पर अपन हाँथ धारदी, ताकि ऊ चोखाजाए और जिजाए।”

मर्कूस 2:22

अस्तेहेँके, केऊ फेन लावा अंगुरके रस पुरान छालक ठैलामे नै धारत। यदि ओइने असिक करहीँ ते जब अंगुरके रस फुली कलेसे पुरान छालक ठैला नै नमी, पर ठैलाहे उ फारदी और अंगुरके रस और छालक ठैला दुनु खराब होजाई। तबेकमारे लावा अंगुरके रस लावै छालक ठैलामे धारे परत।

लूका 5:37

कौनो मनैया लावा अंगुरके रस पुरान छालक ठैलामे नै धारत। नै ते लावा अंगुरके रससे छाला फाटजाइत, और अंगुरके रस अराँजाइत, और ठैला फेन खराब होजाइत।

लूका 5:38

लावा अंगुरके रस लावा छालक ठैलामे धारे परत।