मत्ती 9:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ तब् यूहन्नक चेलनके येशूक थेन अइलाँ, और हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “हम्रे और फरिसीनके उपवास काकरे बैट्ठी, पर अप्निक चेलनके ते उपवास नै बैट्थाँ?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ तबदोस्र यूहन्‍नक चेलन येशूकठे आक उहाँह पुछ्‌ल, “हम्र ओ फरिसीहुँक्र ब्रत रठी, तर अप्‍नक चेलन काजे ब्रत नैरट?”

मत्ती 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:2

यूहन्ना ख्रीष्टके कामके चर्चा झेलमे सुनल, और अपन चेलनहे येशूक थेन कुछु बात पुँछे पठाइल,

मत्ती 6:16

“जब तुहुरे उपवास बैठ्बो, तब् कपटीनके हस उदासी मुहार ना देखाऊ। काकरेकी मनैनसे प्रशंसा पाइक लग ओइने उदास देखैथाँ। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 9:15

येशू ओइन्हे कलाँ, “जबसम दुल्हा बरत्यन संग रहत, का ओइने शोक मनैथाँ? पर उ दिन आई, जब दुल्हा ओइन्के थेनसे अलग करवाजाई। तब् ओइने उपवास बैठिहीँ।

यूहन्ना 3:25

तब्बेहेँ यूहन्नक चेलनके एकथो यहूदी दलके नेतक संग यहूदिनके पुर्खनके धार्मिक चलनमे रहल हाँथ धुइना चलनके बारेमे वाद-विवाद होगिलिन।

यूहन्ना 4:1

येशू यूहन्नासे फेन धेउर चेला बनाइतताँ, और डुब्कि फेन देहतताँ कहिके फरिसीनके सुनलेलाँ कना बात जब येशू पता पैलाँ।