मत्ती 9:11 - देउखरिया थारु

¹¹ जब फरिसी दलके मनै उ देख्लाँ। तब् हुँकार चेलनहे कलाँ, “तुहुरिन्के गुरु काकरे कर उठुइयन और पापीनके संग बैठ्के खाइत?”

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ यी देख्‍क फरिसी समूहक मनै उहाँक चेलन कल, “काजे टुन्‍हक गुरु कर उठुइया ओ पापीन्‍हकसँग खानपिन कर्ठ?”

मत्ती 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:19

जब मै, मनैयक छावा साधारण मनैनके हस खैनु और पिनु। ते ओइने कथाँ, ‘हेरो, दलिद्रा, मदुवा, कर उठुइया और पापीनके संघरिया!’ कौनो फेन एकथो मनैयाहे ऊ बुद्धिमान बा कहिके ओकर काम साबित कर्थिस।”

मत्ती 5:46

काकरेकी यदि तुहुरिन्हे प्रेम करुइयनहे किल प्रेम करथो कलेसे परमेश्वर तुहुरिन्हे ओकर ईनाम नै दिहीँ। काकरेकी कर उठुइयन फेन अस्तेहेँके करथाँ।”

मत्ती 9:10

जब येशू और हुँकार चेलनके मत्तीक घरेम खाना खाइतिहिँत। बहुत्ते कर उठुइयन और दोसुर बहुत्ते जाने, जिहिहे यहूदी मनै पापी कहिँत ओइने वहाँ रहिँत। ओइने फेन येशू और हुँकार चेलनके संग खाना खाइतिहिँत।

मर्कूस 2:16

यहूदी कानुनके गुरु जेने फरिसी दलके मनै रहिँत, ओइने येशूहे उ कर उठुइयनके संग खाइत देख्लाँ, जेनहे यहूदी मनै पापी कहिँत। ओइने हुँकार चेलनहे कलाँ, “यी कर उठुइयनके और पापीनके संग बैठ्के काकरे खाइत?”

लूका 19:7

जब मनै यी देख्लाँ, ओइने सक्कु जाने असिक कती गनगनाई लग्लाँ, “ऊ ते पापीक घरेम पहुना बनके गैल बताँ।”

लूका 5:30

फरिसी दलके मनै और यहूदी कानुनके गुरुनके हुँकार चेलनके विरोधमे असिक कहिके गनगन करे लग्लाँ, “तुहुरे कर उठुइयन और पापीनके संग काकरे खानपिन करतो?”

प्रेरित 11:3

“तुँ गैर-यहूदिनके घरेम गैलो, और ओइन्के संग खाना खैलो।”

गलाती 2:15

हम्रे जल्मत्तिसे यहूदी हुइती, और यहूदिनके गैर-यहूदिनहे “पापी हुइँत” कहिके कना बात नै हो।

हिब्रू 5:2

काकरेकी प्रधान पुजारीनके अप्निहीँ फेन कमजोर मनै हुइँत। तबेकमारे ओइने नै जानल और डगर भुलाइल मनैनहे नम्र होके सम्झाई सेक्थाँ।

२ यूहन्ना 1:10

यदि केऊ तुहुरिन्के थेन आके यहे शिक्षा नै देहत कलेसे उहिहे घरेम आई ना देऊ। और उहिहे नमस्कार करके उत्साहा फेन ना देऊ।