मत्ती 8:7 - देउखरिया थारु

⁷ येशू उहिहे कलाँ, “मै तोरिक घरे जाके उहिहे चोख्वादेहम।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ येशू ओहीह कल, “मै जाक ओहीह चोखुइयाबाटुँ।”

मत्ती 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 8:6

और ऊ कहल “हे प्रभु, मोरिक नोकर कुँज रोगसे गजब दुःख पाके घरे पठरीमे ठल्हा परल बा।”

मत्ती 8:8

पर कमान्डर कहल, “हे प्रभु, अप्निहे मोरिक घरेम स्वागत करना लायकके मै नै हुइतुँ। पर अप्नि कही किल दि और मोरिक नोकर चोखाजाई।

लूका 7:6

येशू ओइन्के संगे गैलाँ। कमान्डरके घरक लग्गे येशू रहलमे कमान्डर अपन संघरियनहे हुँकार थेन असिक कहिके पठाइल, “हे प्रभु, दु:ख ना उठाई। काकरेकी अप्नि मोरिक घरक भित्तर अइना लायकके मै नै हुइतुँ।