मत्ती 8:24 - देउखरिया थारु

²⁴ एकफाले समुन्दरमे बरवार आँधी आइल, लाउमे उप्पर उप्परसम पानीक छल्का मारे लागल। लाउ पानीलेके भरे लागल रहे। येशू भर निदाइल रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

²⁴ एकचोट्‌टे समुद्रम भारी आँधीबौखा चल लागल, ओ पानीक छल्‍कले लाऊ भर लागल। तर येशूजुन मस्‍तसे निदाइल रलह।

मत्ती 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 8:23

येशू लाउमे चहुँरलाँ ते, हुँकार चेलनके हुँकार पाछे लागगिलाँ।

मत्ती 8:25

चेलनके आके असिक कती जगैलाँ, “बँचाई प्रभु! हम्रे डुबे लग्ली।”

लूका 8:23

लाउमे जाइबेर येशू निदागैलाँ। समुन्दरमे बरवार आँधी आई लागल। और ओइन्के लाउ पानीलेके भरे लग्लिन्। ओइने आफतमे परगिलाँ।

यूहन्ना 11:15

और मै खुशी बतुँ कि मै वहाँ नै रहुँ। पर मै तुहुरिन्के लग खुशी बतुँ कि तुहुरे मोरिकमे विश्वास करलो। चोलो, आब हम्रे हुँकार थेन जाई।”