मत्ती 7:4 - देउखरिया थारु

⁴ जब तोरिक अपने बर-बर गल्ती बा कलेसे कसिके तैँ अपन विश्वासी दादू-भैयक छुटीछुटी गल्तीहे सुधारे सेक्बे!

दङ्‍गौरा थारू

⁴ आपन आँखिमक ठेङ्‌ग्रा नैदेखुइया, आपन भैयह ‘खै-खै, मै टुँहार आँखिमक किर्किट झिँकदिउँ’ कैक कसिक कहसेक्‍ठो?

मत्ती 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:24

ए आँधर अगुवन! तुहुरे कम महत्त्वपूर्ण छुटीछुटी नियम भर महा ध्यान लगाके पालन करथो, जसिके कुछु पिना चिजसे माछीहे दूरे रखैथो। पर खास आज्ञाहे भर तुहुरे नै मन्थो, जोन ऊँटवाहे लिले हस हो।

मत्ती 7:3

“तैँ अपन विश्वासी दादू या भैयक किल छुटीछुटी गल्ती देख्थे, पर अपन बर-बर गल्ती भर तैँ नै देख्थे।

मत्ती 7:5

ए कपटी! आघे तैँ अपन बर-बर गल्ती सुधार, तब् तैँ अपन विश्वासी दादू या भैयक छुटीछुटी गल्तीहे मजासे सुधारे सेक्बे।

लूका 6:42

तोरिक अपने बर-बर गल्ती बा कलेसे कसिके तैँ अपन भैयक छुटीछुटी गल्तीहे सुधारे सेक्बे! ए कपटी! आघे तैँ अपन बर-बर गल्ती सुधार, तब् तैँ अपन भैयक छुटीछुटी गल्तीहे मजासे सुधारे सेक्बे।”