मत्ती 6:9 - देउखरिया थारु

⁹ “पर तुहुरे असिके प्राथना करहो: ‘हे हमार बाबा, जे स्वर्गमे बतो, तोहाँर नाउँ पवित्र मानजाए।

दङ्‍गौरा थारू

⁹ “टुह्र असिक प्रार्थना करो: ‘हे स्‍वर्गम रना हमार बाबा, अप्‍नक नाउँ पवित्र ह्‍वाए।

मत्ती 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:29

का एक पैँसामे दुईथो गेउँरी नै बिक्थाँ? तभुन फेन यदि ओइन्मेसे एकथो फेन भुइयाँमे गिरी कलेसे तुहुरिन्के बाबा जानत।

मत्ती 23:9

तुहुरे पृथ्वीमे किहुहे फेन बाबा कहिके नै कहहो। काकरेकी तुहुरिन्के सक्कुहुनके एक्केथो बाबा बा, जे स्वर्गमे रहत।

मत्ती 26:29

पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके राजमे मै लावा अंगुरके रस नै पिअतसम, मै यी अंगुरके रस नै पिअम।”

मत्ती 26:42

फेन दोसुरचो जाके ऊ प्राथना करलाँ, “मोरिक बाबा, महिन्हे यी नै पिके नै हुई कलेसे तोरिके इच्छा पूरा होए।”

मत्ती 5:16

अस्तेहेँके तुहुरिन्के ओजरार मनैनके आघे चम्के। और ओइने तुहुरिन्के मजा काम देखिँत। और स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबक महिमा करिँत्।”

मत्ती 5:48

तबेकमारे जबफेन वहे काम करहो, जोन ठिक हो, और जिहिसे पता चले कि तुहुरे सक्कु जहनहे प्रेम करथो। जसिके स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा वहे काम करत, जोन काम यी देखाइत कि ऊ सक्कुहुनहे प्रेम करथाँ।”

मत्ती 6:14

“काकरेकी तुहुरे मनैनके पाप माफ करबो कलेसे तुहुरिन्के स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पाप माफ करी।

मत्ती 6:6

पर जब तुँ प्राथना करबो, अपन भितरका कोन्तीमे जाऊ, और दवार लगाके अपन स्वर्गमे रहुइया बाबाहे प्राथना करो, जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।

मत्ती 7:11

तबेकमारे तुहुरे दुष्ट होके फेन अपन लर्कनहे मजा चिज देहे जन्थो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा उहिन्से मँगुइयनहे आकुर कतरा धेउर मजा चिज दिहीँ।

लूका 15:18

मै उठ्के अपन बाबक थेन जैम, और उहिहे कहम कि, बाबा, मै परमेश्वरके विरोधमे और तोरिक नजरमे पाप करल बतुँ।

लूका 15:21

छावा उहिहे कहल, ‘बाबा मै परमेश्वरके विरोधमे और तोरिक नजरमे पाप करल बतुँ। और मै तोरिक छावा कना लायकके नै हुइतुँ।’

लूका 2:14

“स्वर्गमे परमेश्वरहे महिमा और पृथ्वीमे जोन मनैनसे ऊ खुशी बताँ, ओइन्हे शान्ति होए।”

यूहन्ना 20:17

येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक गोरा पकरके महिन्हे ना रोको, काकरेकी मै अभिनसम अपन बाबक थेन उप्पर नै गैल हुइतुँ। पर जाके मोरिक चेलनहे बतादेऊ, कि मै मोरिक बाबा और तुहुरिन्के बाबा और मोरिक परमेश्वर और तुहुरिन्के परमेश्वरके थेन उप्पर जाइतुँ।”

रोमी 1:7

यी चिट्ठी रोम शहरमे रहल उ सक्कु जहनके लग हो, जेनहे परमेश्वर प्रेम करथाँ, और जेनहे ऊ अपन पवित्र मनै हुइक लग बलैले बताँ। और तुहुरिन्हे हमार बाबा परमेश्वर और प्रभु येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे अनुग्रह और शान्ति मिल्ती रहे।

रोमी 8:15

काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे डरैना दास नै बनल हुइतो, पर परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन लर्कनके रुपमे स्वीकार कर्ले बताँ। तबेकमारे हम्रे हुँकिन्हे बाबा कहिके बलैथी।

गलाती 1:1

मै पावल, तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, और मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। मै निउतरह्या हुइक लग मनैनके समूह या मनैनके माध्यमसे नै रोजगिनु। पर महिन्हे येशू ख्रीष्ट और वहे परमेश्वर बाबा रोज्लाँ, जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ।

गलाती 4:6

काकरेकी हम्रे हुँकार लरका हुइती, परमेश्वर अपन छावक आत्माहे हमार मनमे पठादेलाँ, जोन आत्मा परमेश्वरहे “हे मोरिक बाबा!” कहिके गोहराइत।

१ तिमोथी 6:16

वहे किल एक्केथो हुइँत जे सदाकालके लग जित्ती बताँ, ऊ अतरा चम्कना ओजरारमे रथाँ कि केऊ हुँकार लग्गे जाई नै सेकत। और हुँकिन्हे कबु फेन कौनो मनैया नै देखल हो, और ना ते केऊ कबु देखे सेकी। हुँकार महिमा और शक्ति सदासर्वदा पलिरहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

१ पत्रुस 1:17

परमेश्वर हरेक मनैनके कर्लक कामके बारेमे जन्थाँ। और ऊ हरेक जहनके बिना पक्षपात कर्ले न्याय करथाँ। जब तुहुरे परमेश्वरसे प्राथना करथो, तब तुहुरे हुँकिन्हे बाबा कथो। ओसिक हो कलेसे सदादिन हुँकिन्हे आदर करो। जबसम तुहुरे यी धर्तीमे परदेशीनके हस अपरिचित होके रबो।

प्रकाश 4:11

“हे प्रभु हमार परमेश्वर, अप्नि सक्कु चिज बनैली। अप्निक इच्छासे ओइने बनगिल रहिँत, और ओइने अस्तित्त्वमे बताँ। तबेकमारे अप्नि महिमा आदर और शक्ति भेटैना लायकके बती।”

प्रकाश 5:12

ओइने महा जोरसे चिल्लाके असिक कलाँ, “मुवागिलक पठ्वा प्रशंसा करना लायकके बताँ। हुँकार अधिकार बरवार बतिन। हुँकार बुद्धि गहिँर बतिन। ऊ बहुत शक्तिशाली बताँ, और जात्तिकमे ऊ धनी बताँ। आऊ, हम्रे हुँकार आदर, महिमा और प्रशंसा करी।”