मत्ती 6:4 - देउखरिया थारु

⁴ तोहाँरिक दान गुप्तमे देजाए, और स्वर्गमे रहुइया तोहाँरिक बाबा, जे वहे गुप्त ठाउँमे फेन बा, और वहे तुहिन्हे ईनाम दि।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ असिक टुन्‍हक देहाइ सुटुक्‍क ह्‍वाए। तब सब चिज देख्‍ना परमेश्‍वर बाबा टुँहीन इनाम देहीँ।

मत्ती 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:42

जे यी छुटीनमेसे एकथोहे मोरिक चेला मानके एक लोटा जुर पानी किल हुइलेसे फेन पिए दि कलेसे जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊ पक्कै फेन ओकर ईनाम भेटाई।”

मत्ती 6:18

और तोहाँर उपवास मनैनके नै देख्के स्वर्गमे रहुइया बाबा देखी, जे गुप्तमे देखत और जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।”

मत्ती 6:3

पर जब तुँ गरिब मनैनहे दान कर्बो कलेसे असिके करहो कि ओकर बारेमे दोसुर मनै पता ना पाइँत।

मत्ती 6:6

पर जब तुँ प्राथना करबो, अपन भितरका कोन्तीमे जाऊ, और दवार लगाके अपन स्वर्गमे रहुइया बाबाहे प्राथना करो, जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।

लूका 14:14

तब तुँ धन्यके हुइबो। काकरेकी ओइने तोहाँर गुन घुमाई नै सेक्हीँ। पर जब धर्मी मनै फेनदोस्रे जिउठ्हीँ ते परमेश्वर तुहुरिन्हे ईनाम दिहीँ।”

लूका 8:17

मोरिक मतलब यी हो कि परमेश्वर उ सक्कु चिजनहे खुलस्त करहीँ, जोन अभिनसम मनै नै जन्थाँ। और उ सक्कु चिजहे आघे नन्हीँ, जोन अभिनसम नुकल बा।

१ कोरिन्थी 4:5

तबेकमारे जबसम प्रभु फिर्ता घुमके नै अइहीँ, तबसम तुहुरे केऊ फेन केक्रो न्याय ना करहो: प्रभु मनैनके भित्तर रलक सक्कु विचारहे एकदम फरछ्वारसे बतैहीँ, जेकर बारेमे किहुहे फेन पता नै हुइतिन। और प्रभु मनैनके मनमे रलक सक्कु उद्देश्यहे प्रकट करदिहीँ। तब परमेश्वरके ओहोँरसे सक्कु मनैनहे ओइन्हे मिलेपरना प्रशंसा मिल्हिन।

हिब्रू 4:13

परमेश्वरके नजरमे कौनो मनै नै नुकल हुइँत। और हुँकिनेहे हम्रे अपन जीवनभर कर्लक सक्कु कामके लेखा देहे परी। हुँकार आघे सक्कु चिज फरछ्वार और खुल्ला बा।

यहूदा 1:24

परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाई सेक्हीँ ताकि तुहुरे पापमे जीवन जिअक लग धोखामे ना परो। महिमित परमेश्वर तुहुरिन्हे बिना कलंक और आनन्दसे भरल बनाइक लग तुहुरिन्हे अपन थेन फिर्ता नाने सेक्थाँ।

प्रकाश 2:23

मै ओइन्हे मुवादेहम, जेने ओकर शिक्षक अनुशरण करथाँ। तब सक्कु मण्डलीनके जानलिहीँ कि मै वहे हुइतुँ, जे हरेक मनैनके विचार और उद्देश्यहे जन्थुँ। मै तुहुरिन्मेसे हरेक जहनहे ओइन्के काम कर्लक अनुसार ईनाम देहम।