मत्ती 6:3 - देउखरिया थारु

³ पर जब तुँ गरिब मनैनहे दान कर्बो कलेसे असिके करहो कि ओकर बारेमे दोसुर मनै पता ना पाइँत।

दङ्‍गौरा थारू

³ बेनसे कौनोजहन देहबेर टुँहार दाहिन हाँठले देहल बाउँ हाँठ समेत थाहाँ जिन पाए।

मत्ती 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:19

ऊ ना ते झगरा करी, ना जोरसे चिल्लाई। ना ते मनैनहे ऊ घमण्डसे भरल भाषण जोरसे करी।

मत्ती 6:2

“तबेकमारे जब तुहुरे दान देबो, तब् औरे जहनहे देखाइक लग ना करो, जसिके कपटीन यहूदी बैठक भवनमे और डगरमे करथाँ, ताकि मनै ओइन्के प्रशंसा करिँत। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 6:4

तोहाँरिक दान गुप्तमे देजाए, और स्वर्गमे रहुइया तोहाँरिक बाबा, जे वहे गुप्त ठाउँमे फेन बा, और वहे तुहिन्हे ईनाम दि।”

मत्ती 8:4

तब् येशू उहिहे कलाँ, “यकर बारेम किहु नै बतैहो। पर जाऊ और अपनहे पुजारीक थेन देखाऊ कि तुँ चोखागिलो। तब् जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता मोशा आज्ञा देहल बा, ओस्तेके मन्दिरमे दान चह्राऊ। तब् सक्कु जाने जन्हीँ कि तुँ कोढ़ रोगसे चोखागिल बतो।”

मत्ती 9:30

तब् ओइने देख्नाहाँ होगिलाँ। येशू असिक कहिके ओइन्हे कड़ा आज्ञा देलाँ, “तुहुरे किहुहे फेन नै बतैहो कि मै तुहुरिन्के लग का कर्नु!”

मर्कूस 1:44

“यकर बारेम किहु ना बतैहो, पर जाऊ और अपनहे पुजारीक थेन देखाऊ कि तुँ चोखागिलो। तब् जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता मोशा आज्ञा देहल बा, ओकर अनुसार मन्दिरमे दान चह्राऊ। तब् सक्कु जाने जन्हीँ कि तुँ कोढ़ रोगसे चोखागिल बतो।”

यूहन्ना 7:4

जोन मनैया प्रसिद्ध हुई चाहत, ऊ गुप्तमे काम नै करत। तैँ यी काम कर्थे कलेसे अपनहे संसारके मनैनके थेन देखा।”