मत्ती 5:46 - देउखरिया थारु

⁴⁶ काकरेकी यदि तुहुरिन्हे प्रेम करुइयनहे किल प्रेम करथो कलेसे परमेश्वर तुहुरिन्हे ओकर ईनाम नै दिहीँ। काकरेकी कर उठुइयन फेन अस्तेहेँके करथाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁶ टुँहन प्रेम करुइयन केल प्रेम कर्ठो कलसे, टुह्र का इनाम पाइसेक्‍बो जे? ओसिन प्रेम त कर उठुइयन फे कर्ठ।

मत्ती 5:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:19

जब मै, मनैयक छावा साधारण मनैनके हस खैनु और पिनु। ते ओइने कथाँ, ‘हेरो, दलिद्रा, मदुवा, कर उठुइया और पापीनके संघरिया!’ कौनो फेन एकथो मनैयाहे ऊ बुद्धिमान बा कहिके ओकर काम साबित कर्थिस।”

मत्ती 18:17

यदि ऊ संगे लैगिलक मनैनके बात फेन सुन्ना नै मानी कलेसे मण्डलीहे कहो। ऊ मण्डलीक बात फेन सुन्ना नै मानी कलेसे उहिसे ओसिन व्यवहार करहो, जसिके तुहुरे गैर-यहूदी और कर उठुइयनहे करथो।”

मत्ती 5:47

“तुहुरे अपन दादू-भैयनहे किल नमस्कार करथो कलेसे दोसुर मनैनके तुलनामे ओइन्से धेउर मजा नै करथुइतो। काकरेकी गैर-यहूदिनके फेन, जेने परमेश्वरके कानुन पालन नै करथाँ, ओइने फेन ओस्तेहेँके करथाँ।

मत्ती 6:1

तब येशू असिके कतिरलाँ, “हौश्यार बैठो! तुहुरे मनैनहे देखाइक लग मजा काम ना करो, नै ते अपन स्वर्गमे रहुइया बाबासे तुहुरे कुछु ईनाम नै भेटैबो।”

मर्कूस 2:15

ओकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके लेवीक घरेम खाना खाइतिहिँत। बहुत्ते कर उठुइयन और औरे दोसुर बहुत्ते जाने जेनहे यहूदी मनै पापी कहिँत, ओइने वहाँ रहिँत। ओइने फेन येशू और हुँकार चेलनके संग खाना खाइतिहिँत। काकरेकी वहाँ असिन बहुत्ते मनै रहिँत, जेने येशूक संग रहतिहिँत।

मर्कूस 2:16

यहूदी कानुनके गुरु जेने फरिसी दलके मनै रहिँत, ओइने येशूहे उ कर उठुइयनके संग खाइत देख्लाँ, जेनहे यहूदी मनै पापी कहिँत। ओइने हुँकार चेलनहे कलाँ, “यी कर उठुइयनके और पापीनके संग बैठ्के काकरे खाइत?”

लूका 15:1

बहुत्ते कर उठुइयन और दोसुर बहुत्ते जाने जेनहे यहूदी मनै पापी कहिँत, ओइने हुँकार वचन सुनक लग हुँकार लग्गे आँइत।

लूका 18:13

पर कर उठुइया भर दूरे ठरह्याके स्वर्ग ओहोँर हेरना फेन हिम्मत बिना कर्ले दुखि होके असिक कती अपन छाती ठठाइल, ‘हे परमेश्वर, मै एकथो पापी हुइतुँ। मोरिक उप्पर दया करो, और महिन्हे माफ करदेऊ।’

लूका 19:2

वहाँ जक्कै नाउँ रहल एकथो मनैया रहे। ऊ कर उठुइयनके हाकिम रहे और ऊ धनी रहे।

लूका 19:7

जब मनै यी देख्लाँ, ओइने सक्कु जाने असिक कती गनगनाई लग्लाँ, “ऊ ते पापीक घरेम पहुना बनके गैल बताँ।”

लूका 3:12

कर उठुइयन फेन डुब्कि लेहे अइलाँ, और उहिहे पुँछ्लाँ, “गुरुजी हम्रे का-का करी?”

लूका 5:29

लेवी अपन घरेम येशूक लग बरवार भोजके आयोजन करल। वहाँ कर उठुइयन और औरेजाने बहुत्ते संख्यामे हुँकार संग खाना खाई बैठल रहिँत।

लूका 5:30

फरिसी दलके मनै और यहूदी कानुनके गुरुनके हुँकार चेलनके विरोधमे असिक कहिके गनगन करे लग्लाँ, “तुहुरे कर उठुइयन और पापीनके संग काकरे खानपिन करतो?”

लूका 7:29

जब मनै और यहाँसम कि कर उठुइयन फेन येशूक कलक बात सुन्लाँ ते, परमेश्वर धर्मी बताँ कहिके ओइने स्वीकार करलाँ। काकरेकी यूहन्ना ओइन्हे डुब्कि देले रहिन।

लूका 7:34

मै, मनैयक छावा खैती और पिटी अइनु। तब ओइने कथाँ, ‘हेरो, दलिद्रा, मदुवा, कर उठुइया और पापीनके संघरिया!’