मत्ती 5:40 - देउखरिया थारु

⁴⁰ यदि कौनो मनैया दोष लगाके मुद्दा चलाके तोहाँरिक झुल्वा लेना दाबी करता कलेसे, उहिहे तोहाँरिक कोट फेन दैदेऊ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ कौनो मनैया मुद्दा लगाक टुँहार कमीज लैजाइ खोज्‍ठा कलसे, ओहीह कोट फे देडारो।

मत्ती 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:39

पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊ मनैयासे बदला जिन लेऊ, जे तोहाँर संग गलत कर्ले बा। केऊ तोहाँर दाहिन गालमे चट्काई कलेसे उहिहे दोसुर गाल फेन दोगदेऊ।

मत्ती 5:41

यदि कौनो सिपाही अपन झोला बोकाके तुहिन्हे एक किलोमिटर जैना बाध्य बनाइता कलेसे, ओकर संग दुई किलोमिटर जादेऊ।”

लूका 6:29

तुहिन्हे एकथो गालमे पिटुइयाहे दोसुर गाल फेन दोगदेऊ। और यदि कौनो मनैया मुद्दा चलाके तोहाँरिक झुल्वा लेना दाबी करता कलेसे, उहिहे तोहाँरिक कोट फेन दैदेऊ।

१ कोरिन्थी 6:7

जब तुहुरिन्मेसे एकजाने दोसर विश्वासीनहे अदालतमे लैजिथो, कलेसे तुहुरे परमेश्वरके मनैनके हस व्यवहार करनामे बिरकुल असफल होगिल बतो। यदि कौनो अविश्वासी मनैया तुहुरिन्हे अन्याय करत, और तुहुरिन्हे धोखा देहत कलेसे तुहुरे ओकर कुछु न्याय ना करहो।

१ कोरिन्थी 7:36

यदि कौनो असिन मनैया बा, जेकर ठकौनी कौनो लौँदीसे होगिल बतिस। और भोज हुइना बतिस। यदि उ लौँदा सोँचत कि भोजक लग बेर करके ऊ उ लौँदीहे मजा नै करथो। और उ लौँदीक उमेर बह्रतिस। और यदि उ लौँदा अपन ईच्छाहे नियन्त्रण करे नै सेक्थो कलेसे ऊ उ लौँदीसे भोज करलेहे। और ऊ यहे चाहत कलेसे यी कौनो पाप नै हो।