मत्ती 5:26 - देउखरिया थारु

²⁶ जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जबसम तुँ ओकर सक्कु कर्जा चुक्ता नै करदेबो, तबसम् तुँ झेलमेसे छुटे नै भेटैबो।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ जाट्‌टीसे मै टुँहीन कहटुँ, उ ब्‍याला जरिमानक एक-एक पैँसा नैतिरटसम टुँ छुट्‌कारा नैपैनेहुइटो।

मत्ती 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:29

का एक पैँसामे दुईथो गेउँरी नै बिक्थाँ? तभुन फेन यदि ओइन्मेसे एकथो फेन भुइयाँमे गिरी कलेसे तुहुरिन्के बाबा जानत।

मत्ती 18:34

तब् रज्वा झोँक्काके ओकर सक्कु कर्जा नै तिरतसम उहिहे दण्ड देहवाइक लग जेलरीनके हाँथेम दैदेहल।”

मत्ती 25:41

ओकरपाछे मै बाउँ पाँजरका मनैनहे कहम, ‘ए श्रापित मनै! महिन्से दूर होजाऊ, और शैतान और भूत्वनके लग तयार पारल कबु नै बुट्ना आगीमे जाऊ।

मत्ती 25:46

तब् बाउँ पाँजरके मनै सदाकालके दण्ड भोग्हीँ, पर धर्मी मनै सदाकालके जीवनमे प्रवेश करहीँ।”

मर्कूस 12:42

तब् एकथो गरीब विधवा आके दुईथो तामक सिक्का दारल, जेकर मूल्य एकदम कम रहे।

लूका 12:58

अदालतमे जाइबेर तोहाँरिक विपक्षक मनैयासे डग्रेहेमे मिलाप करलेऊ। नै ते उ तुहिन्हे न्यायधीशके थेन तानके लैजाई, और न्यायधीश तुहिन्हे अफिसरके हाँथेम जिम्मा दैदी, और अफिसर तुहिन्हे झेलमे दारदी।

लूका 12:59

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जबसम तुँ ओकर सक्कु कर्जा चुक्ता नै करदेबो, तबसम् तुँ झेलमेसे छुटे नै भेटैबो।”

लूका 16:26

यी सक्कु बात बाहेक यहाँसे तोरिक थेन उपार जाई खोजुइयन जाई ना सेकिँत, और वहाँसे यहाँ हमार थेन आई खोजुइयन फेन इपार आई ना सेकिँत कहिके हमार और तुहुरिन्के बिच्चेम एकथो महा गहिँर गंज्री बा।

२ थेसलोनिकी 1:9

ओइने सदाकालके लग प्रभुसे अल्गे होजिहीँ, और हुँकार महान शक्तिमे शामिल नै हुइहीँ, और परमेश्वर ओइन्हे सदाकालके विनाशके दण्ड दिहीँ।

याकूब 2:13

काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।