मत्ती 5:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, आकाश और धर्ती नै बितत सम् और मोशक नियम कानुनके सक्कु भविष्यवाणी पूरा नै हुइतसम परमेश्वरके मोशक नियम कानुनमेसे कुछु फेन (यहाँसम कि) एकथो मात्रा या एकथो बुन्दा फेन नै हटी।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, जबसम स्‍वर्ग ओ पृथ्‍वी बित्‍क नैजाइ तबसम व्‍यवस्‍थम लिखल सब बात बिना पूरा हुइल उहिँमक अक्षरक एकठो मात्रा या एकठो बिन्‍दु फे नैहेरैने हो।

मत्ती 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:15

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, न्यायक दिनमे उ नगरके मनैनके दशासे बेन सदोम नगर और गमोरा नगरके मनैनके हालत सहना मेरके रही।”

मत्ती 10:23

जब ओइने तुहुरिन्हे एकथो गाउँमे सतैहीँ ते दोसुर ओहोँर भागजिहो। काकरेकी जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै, मनैयक छावा अइनासे आघे तुहुरे कौनो रितिसे इजरायलके सक्कु गाउँमे घुमके नै सेकल रबो।”

मत्ती 10:42

जे यी छुटीनमेसे एकथोहे मोरिक चेला मानके एक लोटा जुर पानी किल हुइलेसे फेन पिए दि कलेसे जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊ पक्कै फेन ओकर ईनाम भेटाई।”

मत्ती 11:11

“जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जन्नीकमेसे जल्मलहुँक्रिहिनमे डुब्कि-देहुइया यूहन्नासे महान दोसुर केऊ नै हुइल हो। तभुन फेन परमेश्वरके राजमे जे सक्कुहुनसे छुटी बा, ऊ उहिसे आकुर महान हो।

मत्ती 13:17

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्के देखल बात बहुत्ते अगमवक्तनके और धर्मी जनहुँक्रे हेरना गजब मन करलाँ, पर नै देख्लाँ। और तुहुरिन्के सुनल बात सुन्ना गजब मन रहिन, पर नै सुने भेटैलाँ।”

मत्ती 16:28

जात्तिके, मै, मनैयक छावा तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे बहुत्ते जाने, जेने यहाँ ठरह्याइल बतो, तुहुरे परमेश्वरके राजहे अपन मुनासे आघे शक्तिक संग आइत देख्बो।”

मत्ती 17:20

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।

मत्ती 18:18

येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे पृथ्वीमे ज्या बहन्बो, उ स्वर्गमे बहन्जाई। और तुहुरे पृथ्वीमे ज्या खोल्बो, उ स्वर्गमे खोलजाजाई।”

मत्ती 18:3

और कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मन बदलके तुहुरे छुटी लरका हस नै हुइबो कलेसे कबु स्वर्गक राजमे नै पैँठ्बो।

मत्ती 19:23

तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, धनी मनैनहे परमेश्वरके राजमे पैँठ्ना महा कर्रा बा!

मत्ती 19:28

येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे जेने मोरिक पाछे लागल बतो। लावा सृष्टिमे जब मै, मनैयक छावा अपन महिमक सिंहासनमे बैठम। तब् तुहुरे फेन बाह्रथो सिंहासनमे बैठ्बो। और इजरायलके बाह्र कुलमे न्याय करबो।

मत्ती 21:21

येशू जवाफ देके ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्केमे विश्वास बा, और कबु शंखा नै करबो कलेसे, अञ्जीरके रुख्वाहे ज्या करगिलस। ओत्रा किल नै हो। पर यी पहाड़हे फेन ‘उँखरके समुन्दरमे गिरजा’ कबो कलेसे वहे होजाई।

मत्ती 21:31

आब यी दुईथो छावनमेसे के बाबक कलक मानल?” ओइने जवाफ देलाँ, “बरका छावा।” येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कर उठुइयन और वेश्यनके तुहुरिन्से आघे परमेश्वरके राजमे छिरहीँ।

मत्ती 23:36

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यी सक्कु बात यहे पुस्ताके उप्पर आईपरहीँ।”

मत्ती 24:2

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अब्बे जोन बर-बर पठरक घर देखतो। पर मै तुहुरिन्हे बताइतुँ, दुश्मननके एकथो पठराहे फेन ओकर ठाउँमे रहे नै दिहीँ। उ सक्कु भस्काजिहीँ।”

मत्ती 24:47

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ओकर हाँथेम ओकर मलिक्वा अपन सारा सम्पतिक जिम्मा दैदी।

मत्ती 25:12

पर ऊ जवाफ देके कहल, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै तुहुरिन्हे नै चिन्थुँ।’”

मत्ती 25:40

तब् मै, रज्वा ओइन्हे जवाफ देके कहम, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे यी विश्वासी दादू-भैयनमेसे सक्कुहुनसे छुटिमेसे एक जहनहे ज्या-जतरा करलो, उ तुहुरे महिन्हे ते करलो।’

मत्ती 25:45

तब् मै ओइन्हे जवाफ देहम, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे यी विश्वासी दादू-भैयनमेसे सक्कुहुनसे छुटिमेसे एक जहनहे ज्या-जतरा नै करलो, उ तुहुरे महिन्हे फेन नै करलो।’

मत्ती 5:26

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जबसम तुँ ओकर सक्कु कर्जा चुक्ता नै करदेबो, तबसम् तुँ झेलमेसे छुटे नै भेटैबो।”

मत्ती 6:16

“जब तुहुरे उपवास बैठ्बो, तब् कपटीनके हस उदासी मुहार ना देखाऊ। काकरेकी मनैनसे प्रशंसा पाइक लग ओइने उदास देखैथाँ। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 6:2

“तबेकमारे जब तुहुरे दान देबो, तब् औरे जहनहे देखाइक लग ना करो, जसिके कपटीन यहूदी बैठक भवनमे और डगरमे करथाँ, ताकि मनै ओइन्के प्रशंसा करिँत। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 8:10

ओकर बात सुनके येशू अचम्म मन्लाँ, और अपन पाछे अउइयनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे विश्वास करत।

मर्कूस 10:15

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि जोन मनै अपनहे लरकनके हस परमेश्वरमे नै सौँपिहीँ, ओइने परमेश्वरके राजके मनै नै हुइताँ।”

मर्कूस 10:29

येशू अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मोरिक चेला हुइक लग और खुशीक खबर दोसुर जहनहे सुनाइक लग जे फेन अपन घरहे, दादूभैया और दिदी-बाबु, दाईबाबाहे, लरकनहे या जग्गा-जमिनहे छोरदी।

मर्कूस 11:23

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ‘तुहुरे यी पहाड़हे कहे सेक्बो, उँखरके समुन्दरमे गिरजा’ और ओस्तेहेँ होजाई। पर अपन मनमे शंखा नै करहो, कि असिन हुई। बेन विश्वास करो कि जोन ऊ माँगल बा, परमेश्वर ऊ करदिहीँ, तब् परमेश्वर ओकर लग करदिहीँ।

मर्कूस 12:43

अपन चेलनहे अपन थेन बलाके येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, दानपात्रमे चह्रुइयनमेसे यी विधवा सक्कुहुनसे धेउर चह्राइल बा।

मर्कूस 13:30

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यी जबानक कौनो मनै तबसम नै मुहीँ, जबसम यी घटना नै होजाई।

मर्कूस 14:18

जब येशू और बाह्रथो चेलनके संझक खाना खाई बैठल रहिँत, तब् येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे मोरिक संग खउइया एकजाने महिन्हे धोखा दि।”

मर्कूस 14:25

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके राजमे मै लावा अंगुरके रस नै पिअतसम मै यी अंगुरके रस नै पिअम।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

मर्कूस 14:9

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, सारा संसारमे जहाँ-जहाँ यी खुशीक खबर प्रचार हुई, यी स्त्रीक कामहे बत्वाजैहिस, और यिहिहे याद करजैहिस।”

मर्कूस 3:28

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, “मनैनके सक्कु पाप और निन्दा माफ हुई सेकी।

मर्कूस 6:11

यदि कौनो फेन ठाउँमे मनै तुहुरिन्के स्वागत करना या तुहुरिन्के बात सुन्नासे अस्वीकार करहीँ कलेसे वहाँसे निक्रेबेर तुहुरे अपन गोरामेसे धुर फेन झरादेऊ। असिक करना कलक उ नगरके मनैनहे परमेश्वर सजाय दिहीँ कना जनाइत।

मर्कूस 8:12

ओइने विश्वास नै कर्लक कारण नम्मा साँस लेके येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे यी जबानक मनै चिन्हक रुपमे चमत्कार काकरे खोज्थो? नाई, मै कहतुँ! यी जबानक मनैनहे कौनो सबुत नै देजाई!”

मर्कूस 9:1

तब् येशू मनैनहे और अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे बहुत्ते जाने जेने यहाँ ठरह्याइल बताँ, ओइने परमेश्वरके राजहे अपन मुनासे आघे शक्तिक संग आइत देख्हीँ।”

मर्कूस 9:41

यदि केऊ तुहुरिन्हे ख्रीष्टके समझके एक गिलास पानी फेन दि कलेसे, मै तुहुरिन्हे जात्तिके कहतुँ कि उ मनैयाहे पक्कै फेन ओकर ईनाम मिल्हिस।”

लूका 11:51

हो, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, हाबिलके खुनसे लेके, वेदी और मन्दिरके पवित्र-ठाउँक बिच्चेम मारगिलक जकरियासमके खुनके लेखा यी पुस्तासे लेजाजाई।

लूका 12:37

उ नोकर धन्यके हो, जिहिहे ओकर मलिक्वा अपन फिर्ता अइना असरा हेर्ती रहल भेटाइत। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, उ एकथो नोकरके हस लुग्गा घालके उहिहे खाना खवाई बैठाई, और लग्गे आके ओकर सेवा करी।

लूका 13:35

हेरो, तुहुरिन्के घर उजरगिल बा। मै तुहुरिन्हे कहतुँ जबसम तुहुरे, ‘परमप्रभुक नाउँमे अउइया धन्यके हुइताँ,’ नै कबो तबसम तुहुरे महिन्हे नै देख्बो।”

लूका 16:17

आकाश और धर्ती बितजाई, पर परमेश्वरके नियम कानुनमेसे एकथो मात्रा फेन कब्बु नै मेटी।

लूका 18:17

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि जोन मनै अपनहे लर्कनके हस परमेश्वरमे नै सौँपिहीँ, ओइने परमेश्वरके राजके मनै नै हुइताँ।”

लूका 18:29

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे अपन घर या जन्नी, या दादू-भैया या दाई-बाबा, अथवा छाइछावनहे परमेश्वरके राजके लग छोरत,

लूका 23:43

येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहिहे कहतुँ, आझी तैँ मोरिक संग स्वर्गमे रबे।”

लूका 4:24

और येशू कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके कौनो फेन अगमवक्ताहे ओकर अपन शहरमे आदर नै हुइथिस।

यूहन्ना 1:51

तब् येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ स्वर्गहे खुलल देख्बो, और परमेश्वरके स्वर्गदूतनहे मै, मनैयक छावक उप्पर चहुँरत और उतरत देख्बो।”

यूहन्ना 10:1

येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे भेँरीनके खोरके दवार सोज भित्तर नै पेलत। पर दोसुर ओहोँरसे भिता टुरके जाइत कलेसे उ चोरवा और डाँका हो।

यूहन्ना 10:7

तबेकमारे येशू ओइन्हे फेनदोस्रे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै वहे दवार हुइतुँ, जोन सोज भेँरी खोरमे जैथाँ।

यूहन्ना 12:24

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, गोहूँक बिया माटीमे परके नै मुअल कलेसे उ एक्केली रहत। पर उ मुगिल कलेसे उ बहुत्ते फारा फराइत। मोरिक हालत फेन अस्तेहेँ हुई।

यूहन्ना 13:16

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, नोकर अपन मलिक्वासे भारी नै रहत, और निउतरह्या निउतरह्याहे पठुइयासे भारी नै रहत।

यूहन्ना 13:38

येशू जवाफ देलाँ, “का तुँ मोरिक लग मुए सेक्बो? जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

यूहन्ना 14:12

येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे महिन्हे विश्वास करत, उ मोरिक करल काम फेन करी, और उहिसे फेन भारी काम करी, काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।

यूहन्ना 16:20

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै मुअम ते तुहुरे रुइबो और टोँटा फारफारके रुइबो, पर संसारके मनै आनन्द मनैहीँ। तुहुरे दुखि हुइबो, पर जब मै फेनदोस्रे जित्ती होके फिर्ता हुइम, तब तुहुरिन्के दुःख आनन्दमे बदलजाई।

यूहन्ना 16:23

उ समय तुहुरे महिन्से कुछु नै पुँछ्बो। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यदि तुहुरे मोरिक चेला हुइलक कारण बाबासे ज्या मंग्बो, कलेसे ऊ तुहुरिन्हे दैदी।

यूहन्ना 21:18

जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, जब तुँ जवान रहो, तब तुँ अप्निहीँ अपन करहिँऊ बहानके जहाँ मन लागे वहैँ चलजाऊ। पर जब तुँ बुह्राजिबो, तब् तुँ अपन हाँथ पसारदेबो, और ओइने तुहिन्हे बहानके वहैँ लैजिहीँ, जहाँ तुँ जाई नै चहबो।”

यूहन्ना 3:11

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ कि हम्रे ज्या जन्थी वहे कथी और हम्रे ज्या देखल बती ओक्रेहे गवाही देथी। पर हम्रे ज्या कथी तुहुरे ओम्ने विश्वास नै करथो।

यूहन्ना 3:3

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, यदि केऊ लावा होके नै जल्मल कलेसे ऊ परमेश्वरके राजमे जाई नै सेकी।”

यूहन्ना 3:5

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, जबसम कौनो मनैया पानी और आत्मासे नै जल्मी, तबसम ऊ परमेश्वरके राजमे जाई नै सेकी।

यूहन्ना 5:19

यम्ने येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै, छावा अप्निहीँ कुछु करे नै सेक्थुँ। पर बाबाहे ज्या करत देख्थुँ, वहे किल करथुँ। काकरेकी बाबा ज्या करत, छावा फेन वहे करत।

यूहन्ना 6:26

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे चमत्कार देख्के नै, पर अघाके रोटी खैलक कारण महिन्हे खोजतो।

यूहन्ना 6:32

येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्हे स्वर्गमेसे रोटी देहुइया मोशा नै हो। पर स्वर्गमेसे तुहुरिन्हे सच्चा रोटी देहुइया मोरिक बाबा हो।

यूहन्ना 6:47

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे विश्वास करी, ओक्रेहे थेन सदाकालके जीवन बा।

यूहन्ना 6:53

येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे मै, मनैयक छावक शरीर नै खैबो, और मोरिक खुन नै पिबो कलेसे तुहुरिन्केमे जीवन नै रही।

यूहन्ना 8:34

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पाप करुइया प्रत्येक जाने पापके दास हुइँत।

यूहन्ना 8:51

जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यदि केऊ मोरिक वचन पालन करी कलेसे उ कबु नै मुई।”

यूहन्ना 8:58

येशू ओइन्हे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, अब्राहामके जलम हुइनासे आघेसे मै बतुँ।”

१ पत्रुस 1:25

पर प्रभुक वचन सदासर्वदा पलिरहत।” और तुहुरिन्हे प्रचार करगिलक खुशीक खबरके वचन यहे हो।

प्रकाश 20:11

तब् मै एकथो बरवार उज्जर सिंहासन देख्नु जेम्ने परमेश्वर बैठल रहिँत। पर उ ठाउँमे पृथ्वी और आकाश सक्कु गायब होगिलाँ, और ओइन्हे केऊ फेन कबु नै देखल।