मत्ती 4:2 - देउखरिया थारु

² येशू चालीस दिन और चालीस रातसम उपवास बैठ्लाँ। तबेकमारे हुँकिन्हे महा जोरसे भुँख लागगिलिन।

दङ्‍गौरा थारू

² उ ठाउँम येशू चालीस दिन चालीस रातसम कुछु फे नैखैलकओर्से उहाँह महा कर्रसे भुँख लग्‍लन।

मत्ती 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:18

बेहानके नगरमे फिर्ता आइबेर येशूहे भुँख लागगिलिन।

मत्ती 25:35

काकरेकी जब मै भुँखाइल रहुँ, तब तुहुरे महिन्हे खाई देलो। जब मै प्यासल रहुँ, तब तुहुरे महिन्हे पिए देलो। जब मै परदेशी रहुँ, तब तुहुरे महिन्हे रना ठाउँ देलो।

मत्ती 25:42

काकरेकी जब मै भुँखाइल रहुँ, तब तुहुरे महिन्हे खाई नै देलो। मै प्यासल रहुँ, तुहुरे महिन्हे पिए नै देलो।

मर्कूस 11:12

दोसुर दिन, जब ओइने बेथानिया गाउँमेसे फिर्ता आइतिहिँत, तब येशूहे भुँख लागगिलिन।

लूका 4:2

और चालीस दिनसम उजाड़-ठाउँमे शैतानसे ऊ परीक्षित हुइलाँ। उ दिनमे ऊ कुछु नै खैलाँ, और चालीस दिन ओराइल ते ऊ भुँखागिलाँ।

यूहन्ना 4:6

और याकूब जोन कुवाँ कोरल रहे, उ कुवाँ अभिन फेन वहैँ रहे। और येशू नेंग्के मिच्छैलक ओहोँरसे उ कुवँक लग्गे बैठ्गिलाँ। और यी बात लगभग दुपहरमे हुइल।