मत्ती 4:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ येशू ओइन्हे कलाँ, “जसिके तुहुरे मच्छी पक्रतो, मोरिक संग चोलो मै तुहुरिन्हे मोरिक चेला हुइक लग मनैनहे जमा करैना सिखैम।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ येशू हुँकन कल, “म्‍वार पाछ लागो, मै टुँहन मनैन बझैना जलहारी बनैम।”

मत्ती 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:24

तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “यदि तुहुरे मोरिक संग आई चहथो कलेसे, तुहुरिन्हे अपनहे बिस्राई परी, तुहुरिन्हे मोरिक लग दुःख सहे परी, यहाँसम कि मुअक लग फेन तयार हुई परी। तब् तुहुरे मोरिक चेला बनक लग अपन क्रूस उठाके मोरिक संग आई सेक्बो।

मत्ती 19:21

येशू उहिहे कलाँ, “तुहिन्हे एकथो आकुर काम करना जरुरी बा। जाऊ और अपन सारा सम्पति बेँच्देऊ। और सम्पति बेँच्लक पैँसा गरीबन बाँटदेऊ। और तोहाँर लग स्वर्गमे सम्पति रही। तब् मोरिक पाछे लग्हो।”

मत्ती 4:18

जब एक दिन येशू गालील समुन्दरके आँरितिरतिर जाइतिहिँत तब् ऊ दुईथो दादूभैया, सिमोन जिहिहे पत्रुस फेन कहिजाइत और ओकर भैया अन्द्रियासहे समुन्दरमे जाल लब्दाइत देख्लाँ। काकरेकी ओइने मच्छी मरना काम करिँत।

मत्ती 4:20

तब् ओइने जुरतेहेँ अपन मच्छी मरना काम छोरदेलाँ। और येशूक चेला बनक लग हुँकार पाछे लागगिलाँ।

मत्ती 8:22

पर येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक चेला बनक लग मोरिक पाछे लागो। जोन मनै आत्मिक रुपमे मुअल बताँ, ओइन्हे अपन मुर्दाहे दफ्नाई देऊ।”

मत्ती 9:9

येशू वहाँसे जाइबेर मत्ती नाउँक एकथो लेवी मनैयाहे कर उठुइयनके ठाउँमे बैठल देख्लाँ। और उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लाग।” तब् लेवी उठ्गिल और येशूक पाछे लागगिल।

मर्कूस 2:14

जब येशू डग्रेडगर नेगतिहिँत, तब ऊ कर उठुइया मत्ती नाउँक लेवी मनैयाहे देख्लाँ, जे अल्फयसके छावा रहे। ऊ कर उठुइयनके ठाउँमे बैठल रहे। येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लाग।” लेवी उठ्गिल और येशूक पाछे लागगिलस।

लूका 5:27

और यी काम करके सेकके येशू बाहेर गैलाँ, और लेवी नाउँक एकथो कर उठुइयाहे कर उठुइयनके ठाउँमे बैठल देख्लाँ, और उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लाग।”

लूका 9:59

येशू दोसुरहे कलाँ, “मोरिक पाछे लागो।” पर ऊ कहल, “पहिले महिन्हे घरे फिर्ता जाईदेऊ। जब मोरिक बाबा मुई, तब मै उहिहे दफ्नैम और आके मै अप्निक चेला बनम।”

यूहन्ना 1:43

दोसुर दिन येशू गालील प्रदेशमे जैना पक्का करलाँ। और फिलिपहे भेँटा करके उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लागो।”

यूहन्ना 12:26

केऊ मोरिक सेवा करत कलेसे उ मोरिक चेला बने। तब मै जहाँ बतुँ, वहाँ मोरिक सेबक फेन रही। केऊ मोरिक सेवा करी कलेसे बाबा ओकर कदर करी।

यूहन्ना 21:22

येशू पत्रुसहे कलाँ, “यदि मै यी चाहम कि मोरिक फिर्ता नै आइतसम ऊ जित्तिए रही कलेसे तोहाँर का हुइता? तुँ मोरिक चेला बनल पलिरहो।”

२ कोरिन्थी 12:16

तुहुरिन्मेसे केऊ-केऊ सोँच्था कि मै तुहुरिन्केमे बोझ नै रहुँ। पर दोसुर जहनहे लग्थिन कि मै चलाँख बतुँ, और मै तुहुरिन्हे पूरा रुपमे धोखा देले बतुँ, जोन कि एकथो झूँट हो।