मत्ती 4:13 - देउखरिया थारु

¹³ और नासरत गाउँहे छोरके कफर्नहुम नगरमे जाके वहाँ रहे लग्लाँ। यी नगर गालील समुन्दरके आँरितिर रहल जबूलून और नप्तालीक प्रदेशमे परत।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ उहाँ नासरत छोर्क कफर्नहुम सहरम जाक बैठलग्‍ल। कफर्नहुम सहर गालील समुद्रक लग्‍घ जबूलून ओ नप्‍तालीन्‍हक ठाउँम पर।

मत्ती 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:23

और ए कफर्नहुम नगरके मनै, तुहुरे सोँच्थो कि तुहुरे गजब महान बतो कि तुहुरे स्वर्गसम पुगतो। पर परमेश्वर तुहुरिन्हे नरकमे गिरैहीँ। काकरेकी तुहुरिन्केमे करगिलक शक्तिशाली काम सदोम शहरमे करजाइत कलेसे उ शहरके मनै आझिक दिनसम पलिरताँ।

मत्ती 17:24

जब ओइने कफर्नहुम नगरमे अइलाँ। तब मन्दिरके कर उठुइयन पत्रुसके थेन आके कलाँ, “का तुहुरिन्के गुरु मन्दिरके कर नै तीर्थाँ?”

मत्ती 4:14

यशैया अगमवक्तक माध्यमसे परमेश्वरके कहल वचन असिके पूरा हुइल:

मत्ती 4:15

“तुहुरे जेने जबूलून खानदानके अधिकार रहल ईलाकामे और नप्ताली खानदानके अधिकार रहल धर्तीमे रथो। जोन असिन डगरमे बा उ गालीलके समुन्दरके लग्गे और यर्दन लदियक पूर्वक आँरितिर बा। गालील प्रदेशके यी ईलाकामे, जहाँ बहुत्ते गैर-यहूदिन रथाँ।

मत्ती 9:1

ओकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके लाउमे चहुँरलाँ। और गालील समुन्दर नहाङके अपन शहर कफर्नहुम नगरमे अइलाँ।

मर्कूस 1:21

तब् येशू और हुँकार चेलनके कफर्नहुम नगरमे पुग्लाँ, जब यहूदिनके बिँसैना दिन सुरु हुइलिन, तब् येशू यहूदिनके बैठक भवनमे जाके शिक्षा देहे लग्लाँ।

मर्कूस 2:1

थोरिक दिन पाछे येशू कफर्नहुम नगरमे फिर्ता गैलाँ, और वहाँक मनै पता पैलाँ कि नगरमे ऊ फिर्ता आगिल बताँ।

लूका 10:15

ए कफर्नहुम नगरके मनै, का तुहुरे स्वर्गमे पुग्बी कहिके सोँच्थो? तुहुरे ते नरकमे गिरजिबो।

लूका 4:23

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे महिन्हे यी उखान जरुर कबो कि, ‘ए वैदा अपनहे अप्निहीँ चोख्वाई! जसिके हम्रे सुनल बती कि अप्नि कफर्नहुम नगरमे ज्या कर्ले बती वहे चिज यहाँ अपन शहरमे फेन करी।’”

यूहन्ना 2:12

ओकरपाछे येशू अपन दाई, भैयन और चेलनके संग कफर्नहुम नगरमे गैलाँ, और थोरिक दिन वहाँ बैठ्लाँ।

यूहन्ना 4:46

तब येशू गालील प्रदेशके काना नगरमे अइलाँ, जहाँ ऊ पानीहे अंगुरके रस बनाइल रहिँत। वहाँ रज्वक एकथो कर्मचारी रहे, जेकर छावा कफर्नहुम नगरमे बेमार रहिस।

यूहन्ना 6:17

और लाउमे चहुँरके ओइने समुन्दरके उपार कफर्नहुम नगर ओहोँर जाई लग्लाँ। उ बेला अंधार हुइल रहे, और येशू अभिनसम ओइन्के थेन नै आइल रहिन।

यूहन्ना 6:24

येशू और हुँकार चेलनके वहाँ नै हुइँत कना बात पता पैलाँ ते उ मनै येशूहे खोज्ती लाउनमे चहुँरके कफर्नहुम नगरमे गैलाँ।

यूहन्ना 6:59

येशू यी बात कफर्नहुम नगरके बैठक भवनमे शिक्षा देहेबेर कहल रहिँत।