मत्ती 28:7 - देउखरिया थारु

⁷ तब् झत्ते जाके हुँकार चेलनहे खबर देऊ, कि ऊ मुअलमेसे जित्ती होगिल बताँ, और ऊ तुहुरिन्से आघे गालील प्रदेशमे जाइतताँ। तुहुरे हुँकिन्हे वहाँ देख्बो। हेरो, मै तुहुरिन्हे बतादेहलतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ आब झट्‌ट जाओ ओ उहाँक चेलन ‘प्रभु त मुवलमसे फेदोस्र जिरल। उहाँ टुँहनसे आघ गालीलम जैटीबाट, टुह्र उहाँह उहँ देख्‍बो’ कैक खबर देओ! मै टुँहन यिह कह अइनहुँ।”

मत्ती 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:25

सम्झले रहो, मै तुहुरिन्हे आघेसे कहिदेहल बतुँ।

मत्ती 26:32

पर जब मै मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती होजिम, तब मै गालील प्रदेशमे तुहुरिन्से आघे जैम।”

मत्ती 28:10

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “ना डराऊ, जाके मोरिक चेलनहे गालील प्रदेशमे जाई कहिदेऊ, और वहाँ ओइने महिन्हे देख्हीँ।”

मत्ती 28:8

तब् ओइने डर और गजब आनन्दसे झत्ते-झत्ते चिहानमेसे निकरके गैलाँ, और हुँकार चेलनहे खबर देहे दौरपरलाँ।

मर्कूस 14:28

पर जब मै मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती होजिम, तब मै गालील प्रदेशमे तुहुरिन्से आघे जैम, और वहाँ तुहुरे महिन्हे भेटैबो।”

मर्कूस 16:10

मरियम गैल और येशूक चेलनहे यी खबर देहल। ओइने येशूक मृत्युमे दुखि रहिँत, और रुइतिहिँत।

मर्कूस 16:13

जब ओइने हुँकिन्हे चिहिन्लेलाँ, तब उ दुईथो चेलनके यरुशलेम शहरमे फिर्ता होगिलाँ। ओइने येशूक दोसुर चेलनहे फेन बतैलाँ कि का हुइलस, पर ओइने नै पत्यैलाँ।

लूका 24:34

और ओइन्हे असिक कलाँ, “प्रभु जात्तिके जिगिल बताँ, और सिमोन पत्रुसके थेन देखा परलाँ।”

यूहन्ना 14:29

आब यी सक्कु बात हुइनासे पैलेहेँ मै तुहुरिन्हे कहिदेले बतुँ कि जब यी बात पूरा होजाई, तब तुहुरे मोरिकमे विश्वास करबो।

यूहन्ना 16:4

पर यी बात मै तुहुरिन्हे यहे कारणसे कनु, कि जब यी पूरा हुइना समय आई, तब् तुहुरिन्हे याद आजाई कि यी सक्कु बात मै तुहुरिन्हे पैलेहेँ कहिदेले रहुँ। जबसे तुहुरे सुरुमे मोरिक चेला बनल रहो, तबसे लेके आजसम मै तुहुरिन्हे यी बात यहे कारणसे नै कनु, काकरेकी मै तुहुरिनेके संग रहुँ।”

१ कोरिन्थी 15:4

हुँकार शरीर गारगिलिन; और पवित्र शास्त्रक अनुसार तेसर दिनमे ऊ फेनदोस्रे जिगिलाँ।

१ कोरिन्थी 15:6

ओकरपाछे येशू एक्के समयमे पाँच सौसे फेन धेउर चेलनके थेन देखा परलाँ। ओम्नेमेसे बहुत्ते जाने अभिन फेन पलिबताँ। पर केऊ-केऊ भर मुसेकल बताँ।