मत्ती 28:1 - देउखरिया थारु

¹ बिँसैना दिनके पाछे, हप्तक सुरुक दिन रिमरिम ओजरार हुइलमे मग्दल गाउँक मरियम और दोसुर मरियम चिहान हेरे अइलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ बिसैना दिनिक द्वासर दिन, अट्‌वारक बिहान अजरार हुइल् त, मगदाला सहरक मरियम ओ और मरियम येशूह ढरल गर्‍या ह्‍यार गैल।

मत्ती 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:56

ओइन्मेसे मग्दल गाउँक मरियम और याकूब और योसेफके दाई मरियम और जब्दियक छावनके दाई रहिन।

मत्ती 27:61

चिहानके आघे मग्दल गाउँक मरियम और दोसुर मरियम फेन बैठल रहिँत।

लूका 23:56

तब अपन घरे घुमके येशूक शरीरमे लगाइक लग ओइने सुगन्धित द्रव्य और बहुमूल्य महँकना तेल तयार करलाँ। और मोशक नियम कानुनके आज्ञा अनुसार बिँसैना दिनमे ओइने बिँसैला।

लूका 24:1

हप्तक सुरुक दिन बेहानके अन्गुत्ती उ जन्नी मनै तयार करल सुगन्धित द्रब्य लेके चिहानमे अइलाँ।

लूका 24:22

और आब हमार समूहक कौनो-कौनो जन्नी मनै हम्रिहिन्हे अचम्म लग्वाइल बताँ। ओइने आज बेहानके अन्गुत्ती चिहानमे गैल रहिँत।