मत्ती 27:65 - देउखरिया थारु

⁶⁵ राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “तुहुरे अपन संग थोरबहुत चौकीदरवनहे लैजाऊ, और तुहुरे अपन सेकतसम चिहानहे अख्वारी करवाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁶⁵ पिलातस हुँकन कल, “ले ठीक बा, सिपाहीन लैजाओ ओ स्‍याकलसम सुरक्षा देओ।”

मत्ती 27:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:66

तब् ओइने जाके पठरामे लालमोहर लगैलाँ। और चौकिदर्वनहे खटाके चिहानके अख्वारी करवैलाँ, ताकि केऊ पठराहे ना हटाए।

मत्ती 27:64

तबेकमारे तेसर दिनसम उ चिहानके अख्वारी करक लग सिपाहिनहे हुकुम करी। यदि अप्नि असिक नै कर्बी कलेसे ओकर चेलनके आके ओकर लाहाश चोराके लैजिहीँ। और ‘ऊ मुअलमेसे जित्ती होगिल’ कहिके मनैनहे ठगिहीँ। और यी अब्बेक झूँट पहिलेक झूँटसे खराब होजाई। जसिके येशू, ख्रीष्ट हुइतुँ कहिके दाबी करल रहे।”