मत्ती 27:6 - देउखरिया थारु

⁶ पर मुख्य पुजारीनके चाँदीक उ सिक्का लेके कलाँ, “मन्दिरके धनके कोषमे यी धरना ठिक नै हो, काकरेकी यी किहुहे मुवैना खुनके मोल हो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁶ मुख्‍य पूजारीहुँक्र उ पैँसा उठैल ओ कल, “यी त रगतक म्‍वाल हो, यहीह मन्‍दिरक भण्‍डारम ढर्ना ठीक नैहो।”

मत्ती 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:24

ए आँधर अगुवन! तुहुरे कम महत्त्वपूर्ण छुटीछुटी नियम भर महा ध्यान लगाके पालन करथो, जसिके कुछु पिना चिजसे माछीहे दूरे रखैथो। पर खास आज्ञाहे भर तुहुरे नै मन्थो, जोन ऊँटवाहे लिले हस हो।

मत्ती 27:5

तब् चाँदीक ऊ तीसथो सिक्का मन्दिरके अंग्नामे फेँकाके चलगिलस, और मन्दिरके बाहेर जाके ऊ अपनहे फाँसी लगाके मुगिलस।

मत्ती 27:7

ओइने आपसमे सल्लाहा करके उ पैँसालेके परदेशीनके लाशहे माटी देहक लग कुम्हाँरके जग्गा किन्लाँ।

मर्कूस 7:11

पर तुहुरे मनैनहे यी कथो कि ओइने अपन दाईबाबाहे असिक कहिँत कना तुहुरे चहथो, ‘महिन्हे माफ करो, मै तुहुरिन्हे सहयोग करे नै सेकम। काकरेकी ज्या मै तुहुरिन्हे देना रहे, उ मै परमेश्वरहे देना वाचा कर्ले बतुँ।’

यूहन्ना 18:28

तब् ओइने येशूहे कैयाफक घरेमसे राजपाल पिलातसके महल ओहोँर लैगिलाँ। तब् धुसमुस्से बेहानिक समय रहे। पर ओइने अप्ने भर महलके भित्तर नै पैँठ्लाँ। यकर कारण यी रहे कि, यदि ओइन्मेसे केऊ फेन भित्तर जैताँ कलेसे ओइने छुटिह्या होजिताँ, और उहिहे निस्तार-तिहुवारके खाना खाई नै मिल्तिस। (राजपाल पिलातस गैर-यहूदी रहे।)