मत्ती 27:5 - देउखरिया थारु

⁵ तब् चाँदीक ऊ तीसथो सिक्का मन्दिरके अंग्नामे फेँकाके चलगिलस, और मन्दिरके बाहेर जाके ऊ अपनहे फाँसी लगाके मुगिलस।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ यी सुन्‍क यहूदा उ पैँसा मन्‍दिरम सुइँक्‍क फाँकदेहल। ऊ ओठेसे गैल् ओ झुल्‍क मुगैल्।

मत्ती 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:61

और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

मत्ती 27:6

पर मुख्य पुजारीनके चाँदीक उ सिक्का लेके कलाँ, “मन्दिरके धनके कोषमे यी धरना ठिक नै हो, काकरेकी यी किहुहे मुवैना खुनके मोल हो।”

लूका 1:21

जकरियासे आशीर्वाद लेहक लग मनै मन्दिरके अंगनामे अँस्याइतिहिँत। और मन्दिरमे उहिहे बेर करत देख्के ओइने हैरान होगिलाँ।

लूका 1:9

तब् यहूदी पुजारीक कामके चलन अनुसार चिट्टा दारेबेर बहुत्ते काममेसे परमप्रभुक मन्दिरके भित्तर पैँठ्के धूप बर्ना काम जकरियाहे पर्लिस।